EEN THEMA DAT - vertaling in Spaans

• un tema que
• un asunto que
• cuestión que
• una temática que

Voorbeelden van het gebruik van Een thema dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander thema dat naar voren kwam, was de omvang
Otro tema que surge es el alcance de los robos de aguacates

Wanneer de G7-ministers deze week en volgende week bijeenkomen is een thema dat besproken zal worden het ‘investeren in groei die voor iedereen werkt.'.
Cuando los ministros del G7 se reúnan esta semana y la próxima, uno de los temas que discutirán es“invertir en crecimiento que sea rentable para todos”.

Mijnheer de Voorzitter, dit is zulk een omvangrijk thema dat ik niet weet wat ik in een minuut het eerste
Señor Presidente, no se qué decir antes puesto que el tema es muy amplio

Let op: deze module is niet compatibel met een thema dat al een scrollende winkelmand heeft.
Atención: este módulo no es compatible con los temas que ya contengan un carrito desplegable.

Het tweede punt betreft het voorzitterschap van de Raad, een thema dat veel inkt heeft doen vloeien.
El segundo punto tiene que ver con la Presidencia del Consejo, una cuestión que ha hecho correr ríos de tinta.

een geweldige Slot van Net Entertainment en een thema dat een beroep op een groot aantal spelers.
una gran ranura de Net Entertainment y el tema que atraerá a un gran número de jugadores.

is een thema dat ook dikwijls in de “Openbaringen” voorkomt.
es un argumento que se repite a menudo en las Revelaciones.

Als hij tegen je praat over ouderschap of wijdt een hele thema dat het zitten in de avond in een café
Si te habla acerca de la paternidad o dedica un tema que se sienta en la noche en un café

Het spel heeft een thema dat is zeker gebaseerd op de Chinese rijken uit het verleden,
El juego tiene un tema que es, sin duda basado en los Chinos imperios del pasado,

Kause is een thema dat ook geschikt is voor goede doelen
saber que Kause es un tema que también se adapte a organizaciones benéficas a los partidos políticos,

EEN sleuf met een thema dat zich richt op draken klinkt
Una ranura con un tema que se centra en los dragones suena

Het wordt geleverd met een thema dat kan worden aangepast met behulp van Sass/ Compass,
Viene con un tema que se puede modificar con Sass/ Compass, una transición 3D

Butterfly kerk is een thema dat is ontworpen voor u,
Iglesia de la mariposa es un tema que ha sido diseñado para usted,

De kwestie van het foutief functioneren van de centra is een thema dat een heel leven studie vereist door de zelfobservatie
La cuestión del FUNCIONAMIENTO EQUIVOCADO de los CENTROS es un tema que exige un estudio de toda la vida, a través de la Observación

In deze zaak weegt de bedreigingen van nieuwe taken opgelegd door de Trump-administratie, een thema dat bovendien van invloed is op veel van de valutakruisen in de wereld(zoals de Mexicaanse peso(MXN), die we gisteren bespraken).
En este caso sopesa las amenazas de nuevas obligaciones impuestas por la administración Trump, un tema que, además, está afectando a gran parte de los cruces de divisas mundiales(como el peso mexicano(MXN), que discutimos ayer).

Testosteron is de eerste anabole steroïde te worden ontwikkeld en door alle variaties op een thema dat in de loop der jaren hebben ingediend,
La testosterona es el primer esteroide anabólico que se desarrolla ya través de todas las variaciones sobre un tema que se han presentado a lo largo de los años,

Ze zegt dat, zoals onderwijs, sommige kenmerken die mensen vroeg in hun leven verwerven, hun hele leven bij hen blijven- een thema dat het werk van de VN-Bureau voor Ramp Risk Reduction.
Ella dice que, al igual que la educación, algunas características que las personas adquieren temprano en la vida permanecen con ellas durante toda su vida, un tema que informa el trabajo de la Oficina de Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres.

het is niet een thema dat naar het cafe te markeren.
no es un tema que para resaltar el café.

vandaag bespreken we een voorstel van de Commissie over een thema dat Europa aangaat
hoy estamos debatiendo una propuesta de la Comisión sobre un tema que concierne a Europa

is een thema dat in 2018 steeds serieuzer wordt genomen,
es un tema que en 2018 se toma cada vez más en serio,