EEN THEMA DAT - vertaling in Frans

• un sujet qui
• thème qui
• une question qui

Voorbeelden van het gebruik van Een thema dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spel heeft een thema dat is zeker gebaseerd op de Chinese rijken uit het verleden,
Le jeu a un thème qui est certainement basée sur les Chinois des empires du passé,

heb je een thema dat zal aan uw elke gril buigen met zijn 6 kleuren beschikbaar, met schuifbalken, maar nog steeds mooi galeries.
vous avez un thème qui se pliera a vos quatre volontés grâce à ses 6 couleurs disponibles, ses sliders, mais encore de superbes galeries.

Finish onze selectie van templates voor WordPress door Cooker recepten, een thema dat biedt om uw kleine keuken blog een grote e-commerce site, allemaal dankzij WooCommerce.
Terminons notre sélection de templates WordPress pour les recettes de cuisine parCooker, un thème qui vous propose de faire passer votre petit blog de cuisine à un super site de eCommerce, le tout grâce à WooCommerce.

Een thema dat in dit boek terug te vinden is, is
Un thème que l'on retrouve tout au long de ce livre est

Finish onze selectie van nieuwe WordPress thema's voor de maand augustus 2012, met een thema dat is een paradijs voor mensen op zoek naar een eenvoudig te WordPress thema voor gemarkeerde weinig,
Terminons notre sélection de nouveaux thèmes WordPress pour ce mois d'août 2012, par un thème qui ravira tous ceux à la recherche d'un thème WordPress simple à personnaliser

Kause is een thema dat ook geschikt is voor goede doelen en politieke partijen,
Kause est un thème qui conviendra aussi aux associations caritatives qu'aux partis politiques

Arto is een thema dat ons biedt een responsie-interface in plat design,
Artoest un thème qui nous propose un interface responsie,

Sport & Fitness, is zoals de naam al doet vermoeden, een thema dat zich richt op de integratie naar een sportschool, en door het aanbieden van functies op maat.
Sport& Fitness, est comme son nom le laisse penser, un thème qui mise tout sur l'intégration à destination d'une salle de sport, et ce, en proposant des fonctionnalités taillées sur mesure.

We hebben hier te maken met een thema dat je echt zien van een smartphone of tablet, omdat ze op zoek
Nous avons à faire ici à un thème qu'il faut vraiment voir à partir d'un smartphone

Een thema dat herhaaldelijk door consumentenorganisaties naar voren wordt geschoven
L'un des aspects que les organisations de consommateurs ont soulignés à diverses reprises,

Onderwerp van het schilderij is een in gedachten verzonken vrouw tijdens een alledaagse activiteit, een thema dat Johannes Vermeer meermalen op het doek vastlegde.
Le sujet de la peinture est une femme préoccupée, tandis qu'elle exerce une activité quotidienne, un thème que Johannes Vermeer a fixé à plusieurs reprises sur la toile; elle est dans le coin d'une pièce avec une main sur la fenêtre ouverte et l'autre sur la cruche.

de Senaat erover dat de Europese Unie geen initiatief neemt over een thema dat beter op een ander niveau behandeld wordt.
le Sénat veille à ce que l'Union européenne ne prenne aucune initiative sur un thème qui serait mieux traité à un autre niveau.

de wereld De Senaat waakt erover dat de Europese Unie geen initiatief neemt over een thema dat beter op een lager niveau behandeld wordt.
le monde Le Sénat veille à ce que l'Union européenne ne prenne aucune initiative sur un thème qui serait mieux traité à un niveau de pouvoir inférieur.

Sluiten deze selectie van perfect te integreren BuddyPress thema met een thema dat sommigen van jullie zullen weten en herkennen, want het is een thema dat oorspronkelijk is gemaakt in de eerste plaats voor e-commerce WordPress.
Terminons cette sélection de thème intégrant parfaitement BuddyPress par un thème que certains d'entre vous connaîtrons et reconnaîtrons car il s'agit d'un thème qui à l'origine était avant tout fait pour le eCommerce avec WordPress.

de Senaat erover dat de Europese Unie geen initiatief neemt over een thema dat beter op een ander niveau, zoals dat van de lidstaten, behandeld wordt.
le Sénat veille à ce que l'Union européenne ne prenne aucune initiative sur un thème qui serait mieux traité à un autre niveau, comme celui des États membres.

We zoeken naar het antwoord op de vraag hoe het komt dat dit kleine socialistische eiland de bakens uitzet rond een thema dat de hele wereld aanbelangt?
Nous cherchons en outre une réponse à la question suivante: comment se fait-il que cette petite île socialiste d'à peine 11 millions d'habitants fait office de pionnière autour d'un thème qui concerne la terre entière?

Thema'sen kies een thema dat u bevalt.
Thèmeset choisissez un thème que vous aimez.

ik wil nog even ingaan op een thema dat een aantal anderen voor mij hebben belicht, namelijk de vluchtelingen.
j'ai merais m'attarder, un moment encore, sur un thème que plusieurs autres orateurs ont développé avant moi: les réfugiés.

vandaag bespreken we een voorstel van de Commissie over een thema dat Europa aangaat
nous débattons aujourd'hui sur une proposition de la Commission portant sur un sujet qui concerne l'Europe

het harmoniseren van de regels inzake verstekvonnissen- een onderwerp dat volgens mij door de heer Lambert is aangestipt- is een thema dat het verdient om in 2008 als prioriteit te worden behandeld.
absentia- une question qui, selon moi, a été abordée par Mme Lambert- est une question qui mérite d'être traitée en priorité en 2008.