HET THEMA - vertaling in Frans

• thème
• sujet
• question
• thèmes

Voorbeelden van het gebruik van Het thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In alle aspecten van de kamers ziet u het thema natuur en duurzaamheid terugkomen.
Dans les chambres, les thèmes nature et durabilité dominent.

Je zult hier zien dat er een optie voor het thema kleur.
Vous verrez ici qu'il ya une option pour la couleur de thème.

Lees dan de themanota waarin het thema wordt voorgesteld.
Lisez la note du thème dans laquelle le thème est présenté.

De naam van de Slot Zou overeenkomen met het thema van de RTG Powered Casino.
Le nom de la Fente Correspondrait à la thématique de la RTG alimenté Casino.

On line cursus over het thema vrouwelijke priesters.
Cours on-line sur la problématique des femmes prêtres.

Buitengewone vergadering van groep I gewijd aan het thema" De Europese Unie weer op dreef helpen met behulp van investeringen en human resources" Boekarest.
Réunion extraordinaire du groupe I, consacrée au sujet"Relancer l'Union européenne par les investissements et les ressources humaines" Bucarest.

Het thema is van een dermate groot strategisch belang dat het zonder meer een uitvoerige en grondige bespreking verdient.
Cette question est d'une telle importance stratégique qu'elle mérite un vaste débat approfondi.

Het laatste thema dat aandacht behoeft, is de opleiding
Le dernier sujet qui requiert l'attention est la formation

Het tweede thema is de tegenstelling tussen het hof
Le second sujet est le contraste entre la cour

Voor detailbeschrijving van het specifieke thema in de voornoemde domeinen: zie bijlage 1 bij de oproeptekst.
Pour la description détaillée des thèmes spécifiques, veuillez lire l'annexe 1 du texte de l'appel.

Bovendien beveelt het EESC aan om de lijst met uitdagingen in verband met het belangrijke thema" innovatiecapaciteit van maatschappij
Le Comité préconise également d'étendre la liste des défis à l'importante question de la capacité d'innovation de la société

Gun uzelf de luxe om enkel aan het thema van uw vergadering te denken en vertrouw op de ondersteuning van een meertalig,
Offrez-vous le luxe de ne penser qu'au sujet de votre rencontre professionelle

Kies het thema dat perfect past bij uw producten
Choisissez parmi ces thèmes celui qui est en parfaite adéquation avec vos produits

Ik ben het echter met de heer Poettering eens dat dit niet het belangrijkste thema van Kopenhagen is.
Comme l'a déclaré M. Poettering, ce n'est pas là la principale question qui sera débattue à Copenhague.

Over het laatstgenoemde thema was hij geïnteresseerd in het probleem van het oplossen van vergelijkingen Vijfdegraadsvergelijking algebraically
Sur ce dernier sujet, il était devenu intéressé par le problème de résoudre quintic équations algebraically

Things is automatisering((link naar de automatiseringspagina)) ongetwijfeld het boeiendste thema van dit moment.
production font certainement partie des thèmes les plus passionnants aujourd'hui.

Het zinspeelt op de affinal verhouding van het thema niet enkel tonalnostiu door maar ook fanfarnym de beschikking van de melodie
Il fait allusion à la parenté du sujet non seulement la tonalité, mais aussi fanfarnym par le caractère de la mélodie

Warfield slaat alle records en onderwereld-bikers in het algemeen zijn het thema van de campagne geworden.
Meurtre de Warfield et les motards criminalisés en général sont devenus les principaux thèmes de la campagne.

voornamelijk werd voor de film op het thema omstreeks tweede wereldoorlog benoemd.
était destiné primordialement au film au sujet sur la Deuxième Guerre mondiale.

het"Rapsodiya op het thema Paganini" voor fortepiano met de orkest.
plus considérables de Rakhmaninov, lui"ppяëюфш au sujet ¤pypэшэш" pour les pianos avec l'orchestre.