THÈMES - vertaling in Nederlands

• thema's
• onderwerpen
• kwesties
• vraagstukken
• themes
• thema
• onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van Thèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Thèmes différents chaque année.
Elk jaar verschilt de thematiek.

Le Forum mondial cette année sera axé autour de deux thèmes.
Het Wereldforum richt zich dit jaar op twee hoofdthema's.

Vous trouverez ainsi régulièrement des alertes concernant différents thèmes.
U vindt er regelmatig meldingen rond verschillende thema's.

Cette édition consacrera en particulier de projets en lien avec les thèmes suivants.
Deze editie besteedt bijzondere aandacht aan projecten met als thema's.

L'amendement n" 2 porte sur deux thèmes.
Amendement 2 slaat op twee zaken.

Bon travail de la Commission sur ces thèmes.
Prijst de werkzaamheden van de Commissie op dit gebied.

Approche proactive des TEF: favoriser le développement de thèmes et de communautés.
Proactieve FET-regeling: bevordering van opkomende onderzoeksgebieden en ‑gemeenschappen.

Ces travaux vont particulièrement être consacrés à l'examen des thèmes suivants.
Bij deze werkzaamheden zullen met name de volgende zaken worden onderzocht.

les priorités et les thèmes qui seront abordés.
prioriteiten en de onderzoeksthema's die zullen worden aangevat.

Si ce thème WordPress sait présenter les galeries photos comme tous les autres thèmes, celui-ci se paie le luxe de faire ce qu'il veut de vos images.
Als dit WordPress thema bekend als fotogalerijen presenteren alle andere kwesties, heeft de luxe om te doen wat hij wil met uw foto's.

Le Conseil a approuvé la liste des thèmes qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil sous Présidence luxembourgeoise.
De Raad heeft ingestemd met de lijst van vraagstukken waarover een openbaar debat kan worden gevoerd tijdens de zittingen van de Ministerraad onder Luxemburgs Voorzitterschap.

Dans la série de questions que j'ai reçues, ces deux thèmes- la concurrence
In deze reeks vragen die ik heb ontvangen overlappen deze twee kwesties- concurrentie

KVIrc: Un client IRC basé sur Qt avec le support pour les thèmes, la transparence, le chiffrement,
KVIrc: Een op Qt-gebaseerde IRC-client met ondersteuning voor themes, transparantie, encryptie, scripting,

de lancer des réflexions sur des nouveaux thèmes.
als initiatiefnemer voor discussies over nieuwe vraagstukken.

Figure 2: Trois thèmes: Classique,
Figuur 2: Drie themes: Classic,

ses membres sont convenus de la nécessité d'une réflexion commune sur ces thèmes.
de leden waren het ermee eens dat we gezamenlijk moeten nadenken over deze vraagstukken.

Concerner des thèmes qui font l'objet d'une politique communautaire en cours de définition
Verband houden met een onderwerp dat deel uitmaakt van het beleid van de Unie en dat op dit ogenblik uitgewerkt

Prime thèmes WordPress Enregistrer la conception
Premium WordPress Themes Bewaar ontwerp en de ontwikkeling tijd

La gouvernance et les contrôles ne sont pas toujours les thèmes les plus attrayants, mais ils forment le socle d'un système d'entreprise qui soutient votre organisation à long terme.
Governance& control is niet altijd het spannendste onderwerp, maar vormt wel de basis voor een enterprisesysteem dat uw organisatie op de lange termijn ondersteunt.

Les thèmes& kde; peuvent être téléchargés depuis la sous-section Theme-Manager de kde-look.
U kunt meer& kde; -thema's vinden bij de sectie Theme-Manager van kde-look.