HET CENTRALE THEMA - vertaling in Frans

• le thème central
• le point central

Voorbeelden van het gebruik van Het centrale thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het centrale thema van het evenement is"Het voeden van de planeet,
Le thème central de l'événement est“Nourrir la Planète,

Doelstelling 4: Een ethika opbouwen waarin het centrale thema niet'schuld en boete',
Objectif 4: Construire une éthique dans laquelle le thème central n'est pas« culpabilité

Toch zijn wij ervan overtuigd dat het centrale thema niet zozeer de stopzetting van die vangstmethode, die ook een historische betekenis heeft en altijd is toegepast,
même si nous sommes convaincus que le thème central n'est pas tellement celui de l'élimination de ce type de pêche- qui possède également certaines caractéristiques historiques

dat is niet het centrale thema van dit debat. Hier staat de politiek centraal
ce qui n'est pas le sujet principal de ce débat, car le sujet principal de ce débat est politique:

Dit is het centrale thema voor de Europese maritieme dag van dit jaar,
Il s'agit du thème principal de la journée maritime européenne de cette année,

7en gelegenheid van de 15& Algemene Vengadening van de Lunopese Niei-Qouvennementele OntwikÃelingSonganisaiies in apnil van dit jaar het centrale thema de nel van de vnouw in de ontwikkeling was,
A l'occasion de la 15ème Assemblée générale des ONG(Organisations non-gouvernementales) de développement européennes, en avril dernier, dont le thème central était le rôle de la femme dans le développement, la promotion et la solidarité dans un monde meilleur, a été remis â la docteresse vietnamienne Doung Quynh Hoa.">

in het bijzonder in het vooruitzicht van Europa 1993, zal het centrale thema zijn van de debatten van het tweede internationale congres van de Raad van Europa,
de l'Europe de 1993, sera le thème central des débats du 2ème congrès international du Conseil de l'Europe,

Preventie is het centrale thema.
La prévention en constitue le thème central.

Het centrale thema is zwendel.
Le thème est le trompe-l'œil.

Het centrale thema diende ontwikkeling te zijn.
Le thème choisi était celui de l'évolution.

De regie is het centrale thema voor de EU-25. 4.
La gestion pratique constitue le thème central pour l'UE des 25 4.

Het centrale thema van de vergadering is dit jaar" Het Europese ontwikkelings- beleid.
Le thème central de l'Assemblée sera, cette année,"La Politique de Développement européenne.

inclusieve groei is het centrale thema van dit voorstel.
inclusive est le thème moteur de la présente proposition.

De globalisering was het centrale thema van de jaarlijkse top van de G 7.
Le de la mondialisation a été le thème central du sommet annuel phénomène duG7.

Het centrale thema van deze roman is de strijd tussen verlangen en de levensduur.
Le thème central en est le conflit entre désir et longévité.

Dit is het centrale thema van het in juni 1987 door de Commissie gepubliceerde Groenboek.
Tel est le thème central du livre vert sur les télécommunica tions publié en juin 1987 par la Commission européenne.

Nog steeds is dat naar mijn mening het centrale thema en probleem in de Unie.
J'estime toujours qu'il s'agit là du thème et du problème central de l'Union.

Het centrale thema was management van verandering.
Le thème central était la gestion du changement.

Het centrale thema'mobiliteit' komt ruimschoots aan bod.
Le thème central de la"mobilité" est bien représentée.

Dit jaar is het centrale thema"kleur".
Cette année, le thème retenu est celui de la couleur.