IN HET CENTRALE UNIVERSUM - vertaling in Frans

• dans l'univers central

Voorbeelden van het gebruik van In het centrale universum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het centrale universum ondergaan de lagere levende dingen de transmutatie van materialisatie.
Dans l'univers central, les créatures vivantes inférieures subissent la transmutation de la matérialisation.

Behalve in het centrale universum, is volmaaktheid een toestand die progressief bereikt moet worden.
Excepté dans l'univers central, la perfection est un aboutissement progressif.

In het centrale universum zijn deze fysische systemen drievoudige organisatievormen die bekend staan als triata.
Dans l'univers central, ces systèmes physiques sont des organisations triples appelées triata.

zijn overal in het centrale universum werkzaam.
ils opèrent partout dans l'univers central.

In het centrale universum wordt hij gekend
Dans l'univers central, on l'appelle la Source Coordonnée,

De regels in het centrale universum zijn passend
Les règlements en vigueur dans l'univers central lui sont appropriés

Zij functioneren afwisselend in het centrale universum en de superuniversa, en in de gebieden der buiten-ruimte.
Ils opèrent de manière interchangeable dans l'univers central, les superunivers et les domaines de l'espace extérieur.

geheel verschillend van elke andere wereld in het centrale universum.
complètement différent de tout autre monde dans l'univers central.

De supernafijnen zijn de ervaren dienaren van alle soorten wezens die op het Paradijs en in het centrale universum verblijven.
Les supernaphins sont les habiles tuteurs de tous les types d'êtres qui séjournent au Paradis et dans l'univers central.

De Allerhoogste functioneert primair in het centrale universum als geest-persoonlijkheid, en secundair in het groot universum
L'Être Suprême exerce premièrement ses fonctions dans l'univers central en tant que personnalité spirituelle,

het binnenste van de drie circuits, zijn de enige verboden domeinen in het centrale universum die met persoonlijkheid hebben te maken.
plus central des trois, sont les seuls domaines interdits concernant la personnalité dans l'univers central.

In de domeinen van de plaatselijke universa treft men slechts zeer weinigen van hen aan, maar in het centrale universum zijn zij in vrij grote getale aanwezig.
On en rencontre très peu dans les domaines des univers locaux, mais ils sont présents en plus grand nombre dans l'univers central.

met de eeuwige materialisaties op het Paradijs en in het centrale universum.
des matérialisations éternelles au Paradis et dans l'univers central.

zij zijn geschikt gemaakt voor hun doel, het herbergen van de talrijke orden der verschillende wezens die in het centrale universum functioneren.
bien appropriés à leur but d'héberger les nombreuses sortes d'êtres différents qui fonctionnent dans l'univers central.

In het centrale universum en in de verder naar buiten gelegen universa dienen ook heerlijke geesten van vele orden die niet behoren tot'de dienende geesten voor hen die het heil zullen beërven.'.
Il y a aussi, dans l'univers central et les univers extérieurs, de nombreux ordres d'esprits splendides qui ne sont pas des« esprits tutélaires pour ceux qui hériteront du salut».

de activiteit van de Allerhoogste Geesten treft men overal aan in het centrale universum, in de superuniversa en de plaatselijke universa.
l'activité des Esprits Suprêmes se rencontre partout dans l'univers central, les superunivers et les univers locaux.

De universele geestelijke zwaartekracht van de Eeuwige Zoon is verbazingwekkend actief in heel het centrale universum.
La gravité spirituelle universelle du Fils Éternel est étonnamment active dans tout l'univers central.

Het centrale universum heeft in het Havona-tijdperk geen evolutionaire verandering ondergaan, maar in de huidige tijdvakken van het superuniversum-tijdperk ondergaat het wel bepaalde progressieve veranderingen die worden teweeggebracht door coördinatie met de evolutionaire superuniversa.
L'univers central n'a subi aucun changement évolutionnaire dans l'âge de Havona, mais, dans les présentes époques de l'âge des superunivers, il subit certaines modifications progressives induites par coordination avec les superunivers évolutionnaires.

Het centrale universum heeft in het Havona-tijdperk geen evolutionaire verandering ondergaan, maar in de huidige tijdvakken van het superuniversum-tijdperk ondergaat het wel bepaalde progressieve veranderingen die worden teweeggebracht door coördinatie met de evolutionaire superuniversa.
L'univers central n'a subi aucun changement évolutionnaire dans l'âge de Havona, mais, dans les présentes époques de l'âge superuniversel, il subit certaines modifications progressives induites par coordination avec les superunivers évolutionnaires.

In het gehele centrale universum functioneert de bewustzijnszwaartekracht van de Oneindige Geest in verbinding met de geest-zwaartekracht van de Eeuwige Zoon,
Dans tout l'univers central, la gravité mentale de l'Esprit Infini fonctionne en liaison avec la gravité d'esprit du Fils Éternel.