L'UNIVERS CENTRAL - vertaling in Nederlands

• centrale universum
• het centrale universum

Voorbeelden van het gebruik van L'univers central in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

certains autres séraphins passent par les circuits de l'univers central d'une manière entièrement différente de l'ascension des mortels.
bepaalde andere serafijnen de circuits van het centrale universum doorlopen op een wijze die geheel anders is dan de opklimming van stervelingen.

ceux qui ont physiquement atteint l'univers central, mais n'ont pas encore achevé le développement spirituel leur permettant de prétendre à la résidence au Paradis.
van het einddoel aantreffen, zij die fysiek het centrale universum hebben bereikt, maar nog niet de geestelijke ontwikkeling hebben verworven die hen in staat zal stellen om aanspraak te maken op domicilie op het Paradijs.

il confirme simplement le fait que l'univers central avec tout ce qui lui appartient est devenu éternel en même temps
hij bevestigt slechts het feit dat het centrale universum en alles wat daartoe behoort, gelijktijdig met zijn bereiken van persoonlijkheid

particulier de créatures ascendantes, le programme dont il faut acquérir la maitrise est relativement uniforme pour tous les ascendeurs qui atteignent l'univers central.
speciale type opklimmende schepsel te helpen, is de opleiding die alle opklimmenden in het centrale universum moeten volgen toch tamelijk uniform.

L'ambition d'atteindre Dieu est plus marquée dans l'univers central, non parce que la gravité d'esprit y est plus forte que dans les univers extérieurs, mais parce que les êtres qui ont atteint Havona sont plus pleinement spiritualisés
De ambitie om God te bereiken is in het centrale universum sterker, niet omdat de zwaartekracht van de geest daar sterker is dan in de buitengelegen universa, maar omdat de wezens die Havona hebben bereikt vollediger zijn vergeestelijkt en daarom sterker responsief

ce qui est infiniment parfait, d'où la perfection céleste de l'univers central, et, bien que les Fils Créateurs partagent entièrement sa divinité et même certaines phases de son absoluité,
vandaar de hemelse volmaaktheid van het centrale universum, en ofschoon de Schepper-Zonen ten volle delen in zijn goddelijkheid, en zelfs in bepaalde fasen van zijn absoluutheid,

établit la création de l'univers central et divin, le Père suivit l'expression de sa pensée dans la parole de son Fils
de schepping vormde van het goddelijke centrale universum, vervolgde de Vader de uitdrukking van zijn denken in het woord van zijn Zoon

par le Fils et l'Esprit se réunissent dans l'univers central, c'est ce Maitre Esprit qui est leur conseiller.
de Geest gezamenlijk zijn geschapen in het centrale universum bijeenkomen, is deze Meester-Geest steeds hun adviseur;

L'organisation administrative du grand univers montre une division bien tranchée entre les gouvernements de l'univers central, des superunivers et des univers locaux.
Hoewel de bestuurlijke organisatie van het groot universum een duidelijke onderverdeling vertoont in regeringen van het centrale universum, de superuniversa en plaatselijke universa,

le Dieu éternel exerce un supercontrôle cosmique du niveau physique, aussi bien dans l'univers central que d'un bout à l'autre de l'univers des univers..
door dit centrum van absolute zwaartekracht oefent de eeuwige God op het fysische niveau kosmische albeheersing uit, in het centrale universum evenzeer als overal in het universum van universa.

l'activité des Esprits Suprêmes se rencontre partout dans l'univers central, les superunivers et les univers locaux.
de activiteit van de Allerhoogste Geesten treft men overal aan in het centrale universum, in de superuniversa en de plaatselijke universa.

Dans l'univers central, le Père est personnellement présent comme tel, mais absent dans le mental des enfants de cette création parfaite. Dans les univers de l'espace, le Père en personne est absent,
In het centrale universum is de Vader als zodanig persoonlijk aanwezig, doch niet in het bewustzijn van de kinderen van die volmaakte schepping; in de universa in de ruimte is de Vader in persoon afwezig

Quand un mental en évolution s'accorde avec les circuits du mental cosmique, quand un univers en évolution se stabilise selon le modèle de l'univers central, quand un esprit en progression prend contact avec le ministère unifié des Maitres Esprits, quand la personnalité ascendante d'un mortel s'accorde finalement avec la divine gouverne de l'Ajusteur intérieur, alors l'actualité du Suprême est devenue plus réelle d'un degré dans les univers;.
Wanneer een evoluerend bewustzijn raakt afgestemd op de circuits van het kosmische bewustzijn, wanneer een evoluerend universum gestabiliseerd raakt volgens het patroon van het centrale universum, wanneer een voortschrijdende geest contact maakt met het verenigd dienstbetoon van de Meester-Geesten, of wanneer een opklimmende sterfelijke persoonlijkheid zich definitief afstemt op de goddelijke leiding van de inwonende Richter, dan is de actualiteit van de Allerhoogste één graad werkelijker geworden in de universa:.

de voir la taille du Grand Univers(les sept superunivers, plus l'univers central) par rapport au niveau de l'espace extérieur le plus éloigné.
een andere manier van denken over het formaat van het grote universum(de zeven superuniversa plus de centrale universa) en hoe dat zich verhoudt tot het verste niveau van het heelal.

Les Esprits Tutélaires de l'Univers Central.
De dienende geesten van het Centrale Universum.

La Trinité et l'Univers Central ont toujours existé.
De Triniteit De Triniteit en het Centrale Universum hebben altijd bestaan.

La Trinité et l'Univers Central ont toujours existé.
De Triniteit en het Centrale Universum hebben altijd bestaan.

Lorsque la Trinité apparut soudainement, l'Univers Central apparu également.
Toen de Triniteit plots ontstond kwam ook het Centrale Universum tevoorschijn.

Toutefois, chaque univers local est béni par la présence de certaines personnalités de l'univers central et du Paradis.
Ieder plaatselijk universum is echter ook gezegend met de aanwezigheid van bepaalde persoonlijkheden uit het centrale universum en het Paradijs.

Nous appelons généralement grand univers, l'association des sept superunivers évoluants et de l'univers central et divin. Ce sont les créations présentement organisées et habitées.
De zeven evoluerende superuniversa, tezamen met het centrale, goddelijke universum, worden door ons gewoonlijk aangeduid als het groot universum; dit zijn de scheppingen die thans georganiseerd en bewoond zijn.