EEN ANDER THEMA - vertaling in Spaans

• otro tema
• otra cuestión
• una temática diferente
• diferentes temáticas
• una temática distinta
• otro problema
• otro de los asuntos

Voorbeelden van het gebruik van Een ander thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk van de vier nachten van het Fête des Lumières heeft een ander thema, het veranderen van kleuren
Cada una de las cuatro noches de la Fiesta de las Luces cuenta con un tema diferente, el cambio de esquemas de color

Vrees en liefde Liefde is een ander thema dat door het werk van deze schrijver loopt.
El miedo y el amorEl amor es otro de los temas que atraviesa toda la obra de este escritor.

Een ander thema op agenda was Afrika,
Otro de los temas tratados fue la situación de África,

Een ander thema dat nooit in zijn overwegingen over de jaren in Nazareth ontbrak is de heilige Jozef.
Otro aspecto que nunca faltaba en su reflexión sobre los años de Nazareth era la figura silenciosa y humilde de san José.

Simple White Daisy- Hier is een ander thema voor uw BlackBerry ® mobiele telefoon.
Simple White Daisy- Aquí se trata de un tema diferente para su BlackBerry ® Mobile.

casino heeft een ander thema en zijn allemaal prachtig om te zien.
cada hotel tiene un tema distinto y lo exhiben de forma maravillosa.

Een ander groot thema in de citaten van Octavio Paz is macht.
Otro de los temas que aparece con mucha frecuencia en las frases de Octavio Paz es el del poder.

Een ander thema vormen de verstoringen van de markt door verschillende steunregelingen.
El otro tema ha sido las distorsiones del mercado que se derivan de los sistemas de ayudas económicas.

Ik heb bewust de nadruk eens op een ander thema gelegd dan uitsluitend op de kwestie van het werkgelegenheidsbeleid
Me he centrado conscientemente en otro tema diferente al de sólo la política de empleo

Een ander frequent thema in de uitspraken van Jorge Bucay is dat van zelfkennis.
Otro de los temas frecuentes en las frases de Jorge Bucay es el del autoconocimiento.

Voordat je een ander thema in deze lijst selecteert, kun je overwegen Kleo een goede, harde uitstraling te geven.
Antes de seleccionar cualquier otro tema en esta lista, considere darle a Kleo un buen aspecto.

Een ander belangrijke thema betreffende de Raad waarover de meningen zeer uiteenlopen is de financiering van het buitenlands beleid.
El otro tema polémico importante en lo que se refiere al Consejo es la financiación de la política exterior.

Het unieke van de internationale designprijs Baden-Württemberg ligt in het feit dat elk jaar een ander thema centraal staat.
El exclusivo perfil del Premio Internacional al Diseño de Baden-Württemberg se debe a que cada año cambia de temática.

de internationale keuken met elke avond een ander thema.
cocina internacional con un tema distinto cada noche.

dit safari-thema gebruikelijk is... of dat jullie steeds een ander thema kiezen?
siempre se visten como para un safari… o si eligen otros motivos.

George Andrew Romero had nacht première van de Living Dead film die een ander thema hebben bijgedragen:".
George Andrew Romero había estrenado La noche de los muertos vivientes, película con la que aportó otra temática: el de los".

een bloemenfestival met elk jaar een ander thema.
un festival dedicado a las flores, con un tema diferente cada año.

elk hoofdstuk geeft een ander thema weer.
cada capítulo trata sobre un tema diferente.

Een ander thema is wanneer iets wordt verwaarloosd,
Otro tema es cuando una cosa se descuida,

Een ander belangrijk thema, misschien het belangrijkst van allen, is hoe we
Otra cuestión importante, probablemente la más importante de todas,