PUNT DAT - vertaling in Frans

• point que
• remarque que
• aspect que
• élément qui
• question que
• article qui
• moment que
• chose que
• sujet qui
• point qu'

Voorbeelden van het gebruik van Punt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het laatste punt dat u wenst is om een dieet regime supplement dat eventueel kan kwetsen uw gezondheid en welzijn te nemen.
La dernière chose que vous désirez est de prendre un régime pilule de régime qui pourrait nuire à votre bien-être.

Het is op dit punt dat het supplement werkt door het afbreken van vet
C'est à ce moment que le supplément agit en décomposant les graisses

jeugdzorg niet over één kam mogen worden geschoren, een punt dat ook de rapporteur in zijn toelichting heeft aangeroerd.
mélanger la politique de la jeunesse et la politique de l'éducation, question que le rapporteur a, lui aussi, abordée dans sa présentation.

Ik denk dat het derde punt dat ik maakte was zonder een patroon,
Je pense que la troisième chose que j'ai fait était sans un modèle,

Een punt dat talrijke onzekerheden bevat,
Un sujet qui comprend de très nombreuses incertitudes,

Eerste punt dat ik gezien was hoe glad de huid op mijn borsten had eigenlijk komen te staan.
La première chose que je remarquai était exactement comment lisser la peau sur mes bustes avait fini par être.

Ik wijs er echter op- en dat is het punt dat u aan de orde stelt-
Mais j'insiste sur un point que vous avez justement soulevé, c'est

Het tweede punt dat ik wil aankaarten heeft betrekking op de maatregelen waarmee naleving beoogd wordt van de nog te nemen maatregelen op nationaal en Europees niveau.
Le deuxième point sur lequel je voudrais me concentrer concerne les dispositions pour garantir le respect des mesures à décider aux niveaux national et européen.

Het tweede punt dat wij uitgebreid hebben besproken, is de houding van de leraren tegenover de technologie.
Le second point sur lequel nous avons beaucoup travaillé est la position des enseignants vis-à-vis de ces technologies.

Ik vind dat een punt dat we steeds sterker moeten benadrukken.
Je crois qu'il s'agit d'un point sur lequel nous devons insister de plus en plus.

Over het punt dat de heer Casaca aan de orde stelde betreffende de amendementen 2 en 6 bied ik mijn excuses aan.
En ce qui concerne le dernier point, qui a été soulevé par M. Casaca au sujet des amendements 2 et 6, je m'excuse.

Het laatste punt dat is gewijzigd, heeft betrekking op lid 2, onder e,
Le dernier aspect qui a été modifié concerne le paragraphe 2 e

Een daarvan is een punt dat misschien banaal lijkt:
L'un de ces points peut paraître banal:

Het derde punt dat ik hier wil benadrukken is
Le troisième point, qui me semble capital, est

Hier met ons, het punt dat u gaat kopen is het Zaaduittreksel van de Melkdistel- de poedervorm met 80%-silymarin.
Ici avec nous, l'article que vous allez acheter est l'extrait de graine de chardon de lait- la forme de poudre avec le silymarin de 80%.

Het eerste punt dat ik vandaag zou willen benadrukken betreft de opheffing van de parlementaire immuniteit van drie leden van de Sam Rainsy-partij.
Le premier point sur lequel je tiens à insister aujourd'hui concerne l'immunité parlementaire qui a été retirée à trois membres du parti de Sam Rainsy.

Moet echter rekening houden met het punt dat vrijwel alle patiënten met diabetes van het tweede type ontbreekt volledig kenmerkende symptomen.
Cependant, devrait prendre en compte le fait que pratiquement tous les patients atteints de diabète de deuxième type est complètement défaut symptômes caractéristiques.

Ik wilde ook onderstrepen deze één punt dat ik hou van, een haak
Je voulais aussi souligner ce un point que j'aime, un crochet

Eén punt dat me nog belangrijk lijkt om de milieuaudit praktisch uitvoerbaar te maken, is de valideringsfrequentie.
Un point qui me semble important pour rendre l'audit environnemental applicable est la fréquence des validations.

Het andere punt dat hier herhaald moet worden is
L'autre élément qu'il faut ajouter à nouveau, c'est