UN POINT QUE - vertaling in Nederlands

• een punt dat
• een steek die
• een kwestie die

Voorbeelden van het gebruik van Un point que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Troisièmement, il est un point que souligne tout particulièrement la Banque mondiale: il faut que l'aide permette de mobiliser les
Ten derde, en dat is ook een punt dat de Wereldbank sterk benadrukt, moet de hulp zodanig worden verleend

organiser la pensée à un point que nous pouvons reconnaître ses éléments
te organiseren gedachten op een punt dat we het kunnen herkennen

Alors que le monde devient plus riche, les inégalités vont inévitablement surgir comme un problème beaucoup plus important par rapport à la pauvreté, un point que j'ai soulevé le premier il y a plus de dix ans.
Terwijl de wereld rijker wordt zal ongelijkheid onvermijdelijk op de loer liggen als een veel groter probleem dan armoede, een punt dat ik meer dan tien jaar geleden al voor het eerst maakte.

Il me semble donc que c'est un point que nous devrions approfondir
Ik geloof dus dat we over dit punt dieper moeten nadenken,

Un point que nous comprenons est
Eén punt dat we begrijpen is

Un point que nous savons est
Een punt we weten is

Il y a néanmoins un point que je juge essentiel,
Maar er is één punt dat ik van wezenlijk belang acht,

comprend un point que les députés espagnols ne soutiendront pas parce qu'il approuve la coopération renforcée en tant qu'instrument juridique approprié pour
bevat een punt dat niet op de steun van de Spaanse afgevaardigden zal kunnen rekenen voor zover daarin het instrument van de nauwere samenwerking wordt toegejuicht

En ce qui concerne la propriété intellectuelle, je dois insister sur un point que Mme Kinnock a soulevé
Ten aanzien van de intellectuele eigendom moet ik wijzen op een punt dat mevrouw Kinnock heeft aangevoerd

C'est un point que j'aime et que vous utilisiez un peu ces derniers temps,
Dit is een steek die ik liefde en zijn geweest using een beetje de laatste tijd

Je pense, Monsieur Medina Ortega, à un point que vous avez évoqué,
Ik denk, mijnheer Medina Ortega, aan een punt dat u heeft opgeworpen,

la Commission n'avait pas encore demandé au gouvernement italien des informations sur un point que M. Turco lui-même a soulevé,
de Commissie de Italiaanse regering nog niet om inlichtingen heeft verzocht over een kwestie die dezelfde Maurizio Turco heeft aangekaart,

Je me pencherai sur un point que j'estime central: nous tentons, comme le disait mon collègue,
Ik wil nader ingaan op een punt dat ik erg belangrijk vind.

Je voudrais dire juste un mot, Monsieur le Président, pour répondre sur un point que beaucoup d'intervenants ont mentionné,
Ik wil kort ingaan op een punt dat veel sprekers hebben aangeroerd,

Madame le Président, pour revenir un instant sur un point que vous aviez cité
mag ik nog even terugkomen op een punt dat u heeft aangekondigd

La maxime:« Le savoir est un point que les ignorants ont multiplié» est une preuve de notre argumentation
Het gezegde:"Kennis is één punt dat de dwazen hebben verveelvoudigd" is een bewijs voor Ons argument, dat God uitstort in het hart van een ieder die Hij verkiest", een bevestiging van Onze verklaring.">

je souhaite évoquer un point que le Parlement avait identifié comme essentiel avant la réunion du Qatar,
ik wil graag spreken over een onderwerp dat door het Parlement al vóór Qatar als belangrijk werd aangemerkt.

peut-être est-il encore possible que cette communication de la Commission prête attention à un point que j'ai déjà soulevé en mai,
misschien is het nog mogelijk om ook in die mededeling van de Commissie aandacht te schenken aan een punt dat ik ook al in mei tot uitdrukking bracht

de l'accès privilégié pour nos partenaires traditionnels, il y a un point que, pour ma part, je voudrais évoquer
de voorrang aan onze traditionele partners is er nog een punt dat ik aan de orde zou willen stellen

de meilleure qualité, un point que nous avons inscrit à notre ordre du jour
beter wetgeven, een onderwerp dat wij op onze eigen agenda zetten