UN AUTRE POINT - vertaling in Nederlands

• een ander punt
• nog een punt
• een ander item
• een extra item
• een andere kwestie
• een ander aandachtspunt
• een andere dot
• een ander onderwerp
• een ander vraagstuk

Voorbeelden van het gebruik van Un autre point in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez évoqué un autre point, celui des centres de prise en charge des victimes de la torture.
U bent nog op een ander punt ingegaan, namelijk op de rehabilitatiecentra voor behandeling van slachtoffers van marteling.

Il y a un autre point, Monsieur le Commissaire Monti, par rapport auquel je ne peux soutenir la position de la Commission.
Op een ander punt kan ik het standpunt van de Commissie echter niet steunen, commissaris Monti.

Permettez-moi d'aborder un autre point qui concerne la durée et le coût des procédures juridiques transfrontalières.
Ik wil nog een ander punt aansnijden en wel in verband met de duur en de kosten van grensoverschrijdende procedures.

Un autre point important: ces choses ne fera pas une différence notable tout de suite, du moins pas sur votre taille.
Nog een ander belangrijk punt: deze dingen zullen niet een merkbaar verschil meteen, tenminste niet op je taille.

Un autre point est que, le thé vert,
Een bijkomend punt is dat groene thee,

Un autre point important est que vous devez calculer le poids du tube de 6 mètres sur les deux colliers.
Een andere grote kanttekening is dat dan ook het gewicht van de 6 meter buis op twee beugels berekend moet worden.

Un autre point d'orgue de l'année 2003 sera l'adoption d'une communication sur l'évaluation des concentrations horizontales
Een ander aandachtspunt in 2003 is de goedkeuring van een mededeling over de beoordeling van horizontale fusies en de bevordering van de internationale samenwerking

Un autre point important que je voudrais partager au sujet de Birthright est
Een ander belangrijk punt dat ik zou willen delen over geboorterecht is

Je voudrais aussi attirer votre attention sur un autre point mentionné par Mme Wallis dans son intervention,
Ik zou voorts uw aandacht willen vestigen op een andere kwestie die mevrouw Wallis in haar uiteenzetting heeft aangehaald,

Un autre point important est,
Een ander belangrijk onderwerp is natuurlijk de preventie,

Un autre point fort de la pâtisserie Ghedina est l'utilisation de matières premières soigneusement sélectionnées,
Een ander sterk punt van gebak Ghedina is het gebruik van zorgvuldig geselecteerde grondstoffen, voorkeur altijd fruit

TVA abaissée à 5,5% à partir de 2012 Le livre numérique suivra le livre physique sur un autre point, celui d'une TVA fixée à 5,5%, à partir du 1er janvier 2012.
BTW vanaf 2012 verlaagd naar 5,5% Het digitale boek zal het papieren boek ook op een ander punt navolgen, dat van de BTW van 5,5% vanaf 1 januari 2012.

Un autre point significatif est le soutien, au niveau communautaire, de la surveillance
Een ander belangrijk vraagstuk betreft de communautaire ondersteuning van het toezicht op zeldzame ziekten door de lidstaten

des mesures réglementaires dérivées). Un autre point d'orgue de 2003 sera l'adoptiond'une communication sur l'évaluation desconcentrations horizontales
de hieruit voortvloeiende regelgeving). Een ander aandachtspunt in 2003 is de goedkeuring van een mededeling over de beoordeling vanhorizontale fusies en de bevordering van

Un autre point.
Een ander punt.

Un autre point concernant l'adhésion.
Een ander punt met betrekking tot de toetreding.

Un autre point important concerne les phosphates.
Een ander belangrijk punt betreft de fosfaten.

Cela nous amène à un autre point.
Dit leidt tot een ander punt.

Un autre point concerne la comitologie.
Een ander punt is de comitologie.

Un autre point important concerne la dette.
Een ander belangrijk punt betreft de schuldenkwestie.