Voorbeelden van het gebruik van Een ander aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de naam van uw Skype-profiel scherm is een ander aspect van de gebruikersnaam.
le nom d'affichage de votre profil Skype est un aspect différent du nom d'utilisateur.Record audio van het apparaat of de microfoon, zodat u een heel ander aspect toe te voegen aan uw opnamen.
Enregistrement audio de l'appareil soit ou le microphone, vous permettant d'ajouter un tout autre aspect à vos enregistrements.elk beleid is gericht op een ander aspect van de lening.
chaque politique se adresse à un aspect différent de l'emprunt.Een ander belangrijk aspect van het herstel van het concurrentievermogen is dat de ontwikkeling van de lonen beter wordt afgestemd op de ontwikkeling van de productiviteit.
La restauration de la compétitivité passe également par un autre aspect important, consistant à garantir Een ander financieel aspect is het probleem van de belasting over de toegevoegde waarde( BTW)
Un autre enjeu financier est celui de la taxe sur la valeur ajoutée(TVA)Een ander essentieel aspect van de verkeersveiligheid is de infrastructuur, vooral in steden,
Dit is een ander aspect van het voorstel: de dynamische effecten op de lange termijn door de handel in nieuwe producten van de M.O.
Ce point amène à l'autre aspect de la proposition, c'est-à-dire Zij verzorgden zes optredens in zeven dagen waarbij steeds een ander aspect van hun muzikale geschiedenis aan bod kwam.
Ils arrangeaient 6 représentations en 7 jours et chaque fois, ils étaient fixés sur un autre aspect de leur histoire musicale.Een ander belangrijk aspect van de kunst is
L'autre aspect important de l'art,Een ander innovatief aspect is de toevoeging van ingrediënten om het natuurlijke bruiningsproces van de huid te stimuleren.
Un autre domaine d'innovation est l'utilisation de substances qui favorisent le processus naturel de bronzage de la peau.Een ander gevaarlijk aspect van de schandelijke censuurcampagne is de arrestatie en gevangenneming van bloggers,
L'autre aspect de la campagne de censure du gouvernement de M. Mubarak est l'arrestationEen ander aspect hierbij is het wereldomspannend karakter
L'autre caractéristique de ce secteur, c'est son caractère planétaire,Met de vermelding van het verschijnsel kostenevasie raken we een ander aspect van de onbruikbaarheid van boekhoudkundige moethoden voor onze doeleinden.
Avec le phénomène de l'évasion des coûts, on touche à un autre aspect de l'inadaptation des procédures comptables.Een ander aspect dat indruk heeft gemaakt-
L'autre aspect qui a impressionnéDe rol van België binnen de Europese Unie is een ander belangrijk aspect van onze wederzijdse politieke dialoog.
Le rôle de la Belgique au sein de l'Union Européenne constitue une autre dimension importante de notre dialogue politique bilatéral.Uit te brengen een ander aspect van hun smaak en aroma,
Pour faire ressortir un aspect différent de leur goût et de la saveur,Een ander positief aspect is het pleidooi voor meer controle dat vervat is in de paragraaf over de toekenning van beurzen,
Un autre élément positif est d'avoir réclamé op een andere moment besprak hij een ander aspect van de broederschap van Gods heerschappij in de harten der mensen.
tantôt il traitait un aspect différent de la fraternité du règne de Dieu dans le cœur des hommes.Een ander aspect dat deze resolutie zo belangrijk maakt, is dat België na de oorlog oordeelde dat het niet(mede)verantwoordelijk was voor de genocide.
Un autre élément qui justifie l'importance de la résolution qui va être adoptée tient au fait qu'après la guerre, la Belgique a estimé ne pas porter de (co)responsabilité dans le judéocide.Een ander aspect dat het programma niet aanstipt,
Autre aspect non couvert par le plan,
