Voorbeelden van het gebruik van Un autre aspect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un autre aspect crucial est la nécessité de mieux cibler l'aide aux personnes en situation de besoin.
Il y a un autre aspect de la Boutique d'Ambika
Un autre aspect du développement durable concerne les rapports entre nos pays riches
Een ander facet van de duurzame ontwikkeling is de relatie tussen de rijke landenj'ai vu un autre aspect de leur mariage.
Ik zag een andere kant van het huwelijk.Un autre aspect important de la technique CCS est le risque inhérent à l'exploration géologique du réservoir.
Een tweede belangrijk aspect dat eigen is aan CCS is het exploratierisico van het geologische reservoir.Un autre aspect du mythe est qu'il n'existe actuellement aucune législation sur la protection des brevets biotechnologiques en Europe.
Een ander deel van de mythe is dat er momenteel geen wetgeving is over de bescherming van biotechnologische octrooien hier in Europa.Un autre aspect appelant beaucoup de questions est celui de l'ampleur financière des projets.
Een tweede aspect dat vaak vragen oproept is de financiële omvang van de projecten.Un Autre aspect du régulateur de la marche des heures était créé en 1658,
Ander type van de regelaar van de motie uur werd in 1658 g gemaakt.,Pour qu'elle vole plus loin, on peut augmenter les montants pour le placement de la quantité plus grande de poudre ou un autre aspect du combustible.
Om ze vloog kan nader, worden afmeting voor adapterend van de ruimere boel van het kruit of ander type van brandstof vergroot.Un autre aspect de la subsidiarité, c'est le principe de solidarité,
De keerzijde van subsidiariteit is het solidariteitsbeginselUn autre aspect qui me semble extraordinairement sensible pour les citoyens concerne la protection de la santé publique.
Nog een andere kwestie die volgens mij bijzonder gevoelig ligt bij de burgers, is de bescherming van de volksgezondheid.C'est un autre aspect d'une politique qui ignore les causes économiques
Avec ces pactes territoriaux pour l'emploi, nous appliquons concrètement un autre aspect essentiel du pacte: mettre les politiques structurelles européennes au service de l'emploi.
Met die territoriale werkgelegenheidspacten geven wij uitvoering aan een ander essentieel aspect van het vertrouwenspact en stellen wij het Europees structuurbeleid ten dienste van de werkgelegenheid.Un autre aspect de l'exclusion sociale qui prend de l'importance est l'absence d'accès aux technologies de l'information2.
Een andere vorm van sociale uitsluiting, die steeds belangrijker wordt, is het gebrek aan toegang tot informatietechnologie2.Un autre aspect intéressant dans le cadre de la révision à mi‑parcours est celui inhérent au projet en gestation d'espace de la recherche européen11.
Een verder onderwerp dat in het kader van de herziening halverwege van belang is, betreft het in ontwikkeling zijnde project van de Europese onderzoeksruimte11.Un autre aspect important est la coopération entre les autorités,
Belangrijk is eveneens het vraagstuk van de samenwerking tussen de autoriteiten,Il est un autre aspect particulièrement approfondi dans le rapport
Er is nog een ander aspect dat in het verslag diepgaand wordt behandeldUn autre aspect important qui se dégage de votre approche est l'accent placé sur la coopération et le dialogue.
Un autre aspect important qui a été souligné concerne le problème- tout interne à l'Europe- de la communication.
Dan werd nog een ander belangrijk aspect genoemd: het probleem van de communicatie.Je souhaite toutefois souligner un autre aspect de l'attitude du Conseil, qui me paraît significative.
Maar ik wil wel een andere dimensie onderstrepen van de activiteiten van de Raad van Ministers, die mij overduidelijk lijkt.
