UN NOUVEAU POINT - vertaling in Nederlands

• een nieuw punt
• een nieuwe paragraaf

Voorbeelden van het gebruik van Un nouveau point in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

6.2.9 ajouter un nouveau point.
4.2.7( een zin toe te voegen) en 6.2.9( een nieuwe par. toe te voegen) aan.

Le groupe UEN a demandé à ce que lors du débat sur les violations des droits de l'homme, le point sur l'Iran soit remplacé par un nouveau point sur la Géorgie.
De UEN-Fractie heeft een verzoek ingediend om in het debat over schendingen van mensenrechten het agendapunt betreffende Iran te vervangen door een nieuw agendapunt betreffende Georgië.

le compteur est rempli alors un nouveau point sera débloqué pour vous.
de meter wordt gevuld en vervolgens een nieuw item geopend voor u worden zal.

Que pour plusieurs îlots affectés en ZM au projet de plan, le plan a diminué le degré de mixité générale de l'ensemble de l'îlot tout en apposant un nouveau point de variation de mixité le long des rives présentant le plus d'activités à vocation économique,
Dat het ontwerpplan voor verschillende huizenblokken die bij een GemG zijn ingedeeld de algemene gemengdheidsgraad van heel het huizenblok heeft verlaagd en tegelijk een nieuw punt van wisselend gemengd karakter heeft voorzien langs de zijden met de grootste economische activiteit,

Au cours de l'examen détaillé du document, M. SCHMITZ suggère d'ajouter un nouveau point 3.6 demandant à la Commission d'examiner, sur la base du bilan à établir après deux ans d'expérience avec la recommandation,
Tijdens de paginagewijze behandeling van het document stelt de heer SCHMITZ voor, een nieuwe paragraaf 3.6 toe te voegen waarin de Commissie gevraagd wordt om- op basis van de na twee jaar op te maken balans over de toepassing van de aanbeveling- te bekijken

Bis(nouveau) Mme Matz dépose l'amendement nº 19 qui a pour but d'introduire un nouveau point 3bis, rédigé comme suit:« de continuer à soutenir le gouvernement sud-soudanais à répondre aux besoins de sa population,
Bis(nieuw) Mevrouw Matz dient amendement nr. 19 in, dat een nieuw punt 3bis wil invoegen, luidende:« de Zuid-Soedanese regering te blijven steunen in haar streven om te voldoen aan de behoeften van haar bevolking zoals gedefinieerd in de besluiten van

Point Gbis(nouveau) M. De Decker dépose l'amendement nº 17 afin d'introduire un nouveau point Gbis qui renvoie à la résolution du Parlement européen du 7 avril 2011 sur la révision de la politique européenne de voisinage- dimension méridionale.
Punt Gbis(nieuw) De heer De Decker dient amendement nr. 17 in, om een nieuw punt Gbis in te voegen, dat naar de resolutie van 7 april 2011 van het Europees Parlement verwijst, over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid- de zuidelijke dimensie.

Point 2ter(nouveau) M. De Decker dépose ensuite l'amendement nº 23 afin d'insérer un nouveau point 2ter qui a pour but de veiller à ce que ces nouveaux instruments permettent de dynamiser les relations politiques,
Punt 2ter(nieuw) De heer De Decker dient amendement nr. 23 in, teneinde een nieuw punt 2ter in te voegen, dat vraagt erop toe te zien dat deze nieuwe instrumenten de politieke, sociaaleconomische

Point 7(nouveau) Mme Arena dépose l'amendement nº 6 afin d'ajouter un nouveau point 7, rédigé comme suit:« dans le cadre de ce nouveau partenariat euro-méditerranéen, de mettre sur
Punt 7(nieuw) Mevrouw Arena dient amendement nr. 6 in, teneinde een nieuw punt 7 in te voegen, luidende:« in het kader van dit nieuwe Euro-Mediterraan Partnerschap een systeem in te voeren waarmee de steun,

Point 8(nouveau) Mme Arena dépose l'amendement nº 7 afin d'introduire un nouveau point 8 qui vise à mettre en place un système permettant la mise en œuvre d'une clause de droits de l'homme dans le cadre d'octroi de prêts accordés aux pays tiers.
Punt 8(nieuw) Mevrouw Arena dient amendement nr. 7 in, teneinde een nieuw punt 8 in te voegen dat vraagt om in een systeem te voorzien waarmee een mensenrechtenclausule kan worden opgesteld in het kader van de toekenning van leningen aan derde landen.

Point 5(nouveau) Mme Arena dépose l'amendement nº 3 afin d'ajouter un nouveau point qui vise à mettre en place un système permettant la mise en œuvre d'une clause de droits de l'homme dans le cadre d'octroi de prêts accordés aux pays tiers.
Punt 5(nieuw) Mevrouw Arena dient amendement nr. 3 in, teneinde een nieuw punt in te voegen om in een systeem te voorzien waarmee een clausule over de mensenrechten kan worden opgesteld in het kader van de toekenning van leningen aan derde landen.

Point 9(nouveau) Mme Arena dépose ensuite l'amendement nº 8 qui vise à introduire un nouveau point 9 afin de prévoir un embargo européen sur les armes
Punt 9(nieuw) Mevrouw Arena dient vervolgens amendement nr. 8 in, teneinde een nieuw punt 8 in te voegen dat vraagt om een Europees embargo op te leggen voor wapens

Le Président.- J'ai devant moi un recours du groupe ELDR, selon lequel ce point doit être remplacé par un nouveau point«Epidémie d'Ebola au Zaïre» avec la proposition
De Voorzitter.- Ik heb van de ELDR/GNL-Fractie een verzoek ontvangen ter vervanging van dit punt door een nieuw punt„ Ebola-epidemie in Zaïre" met de ontwerp-resoluties B4-0793/95 van de RDE-Fractie,

Nous construisons alors un nouveau point utilisant ces coordonnées.
Daarna tekenen we een nieuw punt met de berekende coördinaten.

Dans sa proposition modifiée, la Commission avait rejeté l'amendement qui visait à insérer à l'article 20, paragraphe 2, un nouveau point d ajoutant aux missions des organismes pour l'égalité de traitement dont l'établissement est prévu par ledit article l'échange de données
In haar gewijzigd voorstel verwierp de Commissie de invoeging van een nieuw punt d in lid 2 van artikel 20, dat beoogde de uitwisseling van gegevens en knowhow met Europese organisaties zoals het Europees Genderinstituut

Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 9 qui vise à compléter les considérants en insérant aussi un nouveau point P, lequel renvoie expressément au compte rendu des auditions organisées par la commission des Relations extérieures
Mevrouw de Bethune dient vervolgens het amendement nr. 9 in dat er toe strekt om ook een nieuw punt P in te voegen, waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar het verslag van de hoorzittingen die in de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging hebben plaatsgevonden

Point 2bis(nouveau) M. De Decker dépose l'amendement nº 22 afin d'introduire un nouveau point 2bis afin de veiller à ce que ces nouveaux instruments permettent d'accompagner au mieux le processus de transition démocratique, en accordant une attention particulière
Punt 2bis(nieuw) De heer De Decker dient amendement nr. 22 in, teneinde een nieuw punt 2bis in te voegen, dat vraagt om er op toe te zien dat deze nieuwe instrumenten het democratisch overgangsproces zo goed mogelijk begeleiden,

Point 6(nouveau) Mme Arena dépose d'abord l'amendement nº 1 afin d'introduire un nouveau point 6 concernant le maintien de la participation belge à la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation de la République démocratique du Congo(MONUSCO)
Punt 6(nieuw) Mevrouw Arena dient amendement nr. 1 in dat strekt om een nieuw punt 6 in te voegen betreffende de voortzetting van de Belgische deelname aan de United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic

une deuxième demande du groupe libéral tendant à ajouter un nouveau point intitulé"Le cas de M. Pinochet"; et"> une troisième demande du groupe des Verts tendant à ajouter un nouveau point"Catastrophes: environnement des eaux du Danube.
een verzoek van de ELDR-Fractie om opneming van een nieuw punt""> De zaak Pinochet" en een verzoek van de Verts-ALE-Fractie om opneming van een nieuw punt" Milieuramp in de wateren van de Donau.

Considérant qu'il convient d'ajouter un nouveau point à la rubrique"G. IRLANDE" et un autre à
Overwegende dat er een nieuw punt dient te worden toegevoegd aan de rubriek "G. IERLAND" een beroepsbezigheid op het grondgebied van een van deze twee lidstaten;">