EEN PUNT DAT - vertaling in Frans

• point que
• un élément qui
• point qu
• une question que
• aspect que
• un article qui

Voorbeelden van het gebruik van Een punt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ieder van jullie ontwikkelt zich naar een punt dat passend is voor jullie huidige staat van evolutie,
Chacun d'entre vous progressera au point qui est conforme à votre stade actuel d'évolution,

Een punt dat talrijke onzekerheden bevat,
Un sujet qui comprend de très nombreuses incertitudes,

Het is een punt dat zeker ter sprake zal komen in de verschillende colloquia
Nul doute que ce point fera débat dans les colloques et soirées consacrés à

Ik ben nu gekomen op een punt dat voor jullie mensen heel belangrijk is om te begrijpen over wel
Maintenant nous allons parler d'un point qu'il est très important que vous compreniez aujourd'hui

De kwaliteit van het record een punt dat niet nog een keer herhalen in het leven.
La qualité du dossier d'un point qui ne va pas vous dire encore une fois dans la vie.

Ik was gefascineerd door de studie van de astronomie en op een punt dat ik toyed met het idee van mijn grote overschakeling naar dit onderwerp.
J'ai été fasciné par l'étude de l'astronomie et à un point que je toyed avec l'idée de passer mes principales à ce sujet.

Een punt dat mij speciaal interesseerde was
Un point qui m'a particulièrement intéressé était

Een derde punt dat in dit verslag centraal lijkt te staan is het belang van een verplicht systeem voor de evenredigheidsbeoordeling van verdere wetgevingsinitiatieven.
Le troisième point qui a retenu mon attention dans ce rapport tient à l'importance du caractère obligatoire du système d'évaluation de la proportionnalité des initiatives législatives.

Dit is een eerste punt dat naar mijn mening vanuit een psychologisch standpunt dient te worden beklemtoond.
Voilà un premier point qui, je crois, sur le plan psychologique, mérite d'être souligné.

Een ander punt dat ik wil aansnijden,
Il y a un point que je voulais également mentionner,

Dit is een punt dat ik tijdens mijn toespraak voor de collega's van de Europese Raad met nadruk naar voren heb gebracht.
C'est un point que sur lequel j'ai fortement insisté lorsque je me suis adressé à mes collègues, au Conseil européen.

Het is een punt dat als eerste in de conclusies van de Europese Raad werd genoemd.
Nous avons abordé ce point en premier lieu dans nos conclusions du Conseil européen.

Het vrije verkeer tussen de lidstaten voor legale immigranten is eveneens een punt dat ons bijzonder na aan het hart ligt.
La liberté de circulation entre les États membres pour les immigrés légaux est également un point qui nous tient particulièrement à coeur.

Ten eerste is er natuurlijk de taalbarrière, een punt dat al is aangehaald.
La première, c'est évidemment celle de la langue, ce point a été évoqué.

hebben gesproken over het belang van een opmerkelijke inhoud, maar het is een punt dat echt kan niet genoeg worden beklemtoond.
ont parlé de l'importance de disposer de contenu remarquable mais c'est un point qui ne peut vraiment pas être assez souligné.

u zeker een punt dat is zeker niet gemist.
vous faites certainement un point qui n'est certainement pas manqué.

Het is de verzameling van punten die op dezelfde afstand liggen van een punt dat men het middenpunt noemt.
Il s'agit de l'ensemble des points de cet espace qui sont à la même distance d'un point qu'on appelle le centre.

Haar dat is echt gezonde Folexin biedt u een haar behandeling die haar herstelt tot een punt dat het kan zijn tijdens uw eerste jaar.
Les cheveux qui est vraiment en bonne santé Folexin vous offre un traitement capillaire qui restaure les cheveux à un point qu'il peut être au cours de vos premiers années.

jeugdzorg niet over één kam mogen worden geschoren, een punt dat ook de rapporteur in zijn toelichting heeft aangeroerd.
mélanger la politique de la jeunesse et la politique de l'éducation, question que le rapporteur a, lui aussi, abordée dans sa présentation.

Een sfeer is per definitie de verzameling van de punten die op een zelfde afstand liggen van een punt dat men het middenpunt noemt.
Par définition, une sphère est l'ensemble des points de l'espace qui sont à la même distance d'un point qu'on appelle son centre.