POINT QUI - vertaling in Nederlands

• punt dat
• kwestie die
• item die
• onderwerp dat

Voorbeelden van het gebruik van Point qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voilà un premier point qui, je crois, sur le plan psychologique, mérite d'être souligné.
Dit is een eerste punt dat naar mijn mening vanuit een psychologisch standpunt dient te worden beklemtoond.

Je voudrais en outre souligner un point qui me dérange particulièrement dans cette proposition.
Bovendien wil ik met nadruk wijzen op een aspect van dit voorstel dat mij bijzonder stoort.

avec fierté certaine le petit point qui filait dans le ciel étoilé".
met trots naar het kleine stipje dat door de sterrenhemel voorbij zoefde.".

Monsieur le Président, je tiens à remercier tout particulièrement M. Posselt pour avoir touché un point qui, pour des raisons évidentes, est important.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil met name de heer Posselt bedanken, die een punt aanroerde dat om voor de hand liggende redenen belangrijk is.

je voudrais simplement souligner l'importance d'un point qui s'applique tant à ce rapport qu'au rapport précédent,
ik wilde alleen even het belang beklemtonen van één punt dat zowel op dit verslag als op het vorige betrekking heeft.

Le deuxième point qui nous préoccupe, M. Corbett
Het tweede punt dat ons zorgen baart

Le seul point qui n'a pas été traité a été l'éternel problème de l'accès aux capitaux-
De enige kwestie die niet werd bestreken was het eeuwige probleem van de toegang tot financiële middelen‑

Le principal point qui devrait êtreguidée dans le choix de la forme,
Het belangrijkste punt dat moet wordenbegeleid bij het kiezen van vorm,

j'aimerais me concentrer sur un point qui peut sembler mineur,
ik zal me concentreren op een kwestie die van ondergeschikt belang mag lijken,

Je voudrais m'arrêter brièvement sur un deuxième point qui me tient à coeur:
Ik wil even kort ingaan op een tweede onderwerp dat mij na aan het hart ligt,

Carlow Town marque la réunion de la Barrow Burrin et rivières, un point qui a été estimé à la fois composé de quatre lacs,
Carlow Town merken de vergadering van de Barrow en Burrin rivieren, een punt dat werd geloofd worden eenmaal uit vier meren, vandaar de naam Gaelic,

Le deuxième point qui semble faire obstacle à l'adhésion de quelques-uns de nos collègues au texte de notre rapporteur,
Het tweede punt dat een belemmering lijkt te vormen voor de instemming van een aantal van onze collega's met het document van onze rapporteur,

Pour tout point qui doit être inscrit à l'ordre du jour à la demande d'un
Voor elk punt dat op verzoek van één of meerdere leden op de agenda moet worden geplaatst,

je voudrais tout de même faire une remarque sur un point qui était à l'ordre du jour de la séance d'hier.
ik wil toch nog even iets zeggen over een punt dat gisteren aan de orde is geweest.

nous avons réalisé que c'était l'hypoténuse. Dans cette vidéo, nous allons déteminer les coordonnées du point qui se trouve exactement à mi-chemin entre ce point
dit de hypothenusa was. in dit filmpje gaan we proberen uit te vinden wat het coördinaat is van het punt dat precies in het midden zit tussen dit punt

je demande à la Commission de soumettre une proposition sur ce point qui s'avère extrêmement difficile à réglementer.
de Commissie een voorstel indient op dit punt, dat bijzonder moeilijk te regelen valt.

Le deuxième point qui m'interpelle à ce sujet, dans l'ensemble du débat politique, est qu'une solution
Het tweede punt dat mij op dat punt van zaken toch wat treft in de hele politieke discussie,

Aujourd'hui, ils ne rencontrent pas souvent les gens si sympathiques et accueillants au point qui ne vous sentirez un client,
Tegenwoordig is ze niet vaak tegenkomen mensen zo vriendelijk en gastvrij voor het punt dat niet voelt u zich een klant,

Le chaînon manquant Le point qui pose problème reste toutefois la dernière étape de la livraison,
Afhaalpunt de ontbrekende link Het heikele punt blijft echter de laatste etappe van de levering,

l'autre point qui m'a contemplant le monde
hierboven beschreven, het andere punt dat me overweegt over de wereld