Voorbeelden van het gebruik van Point critique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
l'utilisateur averti dès que le niveau a atteint un point critique.
de gebruiker wordt gealarmeerd, zodra het niveau een kritiek punt bereikt heeft.les deux alpinistes ont appelé Alpine Rescue pour obtenir des informations sur la manière de surmonter ce point critique.
muur te hebben doorgebracht, belden de twee bergbeklimmers de Alpine Rescue voor informatie over hoe ze het kritieke punt konden overwinnen.le réchauffement de la planète n'atteigne un point critique.
de opwarming van de aarde een kritisch punt bereikt.sont en crise et le point critique a été atteint.
zijn in crisis en er wordt een kritiek punt bereikt.C'est précisément à ce point critique que les plus grands soleils subissent des pulsations convulsives.
En precies op dit kritische punt gaan de grotere zonnen gewoonlijk met grote schokken pulseren.la réservation de croisière peut être un point critique de l'interaction avec le paquebot de croisière.
de cruise boeken kan een kritisch punt van interactie met het cruiseschip zijn.Question: Au cours des derniers jours, la crise des réfugiés a atteint un point critique en Europe.
Vraag: In de laatste dagen heeft de vluchtelingencrisis in Europa een kritiek punt bereikt.son inhibition est souvent un point critique d'intervention dans la demande de rà ̈glement des malignités.
dus is zijn remming vaak een kritiek punt van interventie in de behandeling van malignancies.Si l'accroissement de la productivité de la maind'œuvre a joué un rôle déterminant dans l'augmentation du revenu net par habitant, un point critique semble avoir été atteint.
Ofschoon de stijging van de arbeidsproduktiviteit belangrijk heeft bijgedragen tot een voortdurende toeneming van het netto-inkomen per hoofd lijkt thans een kritisch punt te zijn bereikt.Pénurie de médicaments« La qualité des services de santé a, elle aussi, atteint un point critique.
Tekort aan geneesmiddelen"De kwaliteit van de gezondheidszorg heeft eveneens een kritiek punt bereikt.À l'heure actuelle, l'Europe et l'Union européenne se trouvent à un point critique de cette évolution.
Europa en de Europese Unie bevinden zich thans op een kritiek punt in deze ontwikkeling.un miracle quand vous verrez le point critique arriver et la conscience de la Planète changer
een mirakel zijn wanneer jullie zien dat het kritiek punt bereikt wordt en het bewustzijn opPour chaque point critique, identification des dangers,
Voor elk kritiek punt: de identificatie van het gevaar,La sécurité a maintenant atteint un point critique où elle représente une nécessité pour la croissance du commerce électronique et le fonctionnement de toute l'économie.
De veiligheid is nu op het kritieke punt gekomen waarop deze een randvoorwaarde wordt voor de groei van het elektronisch handelsverkeer en het functioneren van de gehele economie.Lorsque le point critique sera atteint, vous serez élevés en un clin d'œil vers les vibrations supérieures,
Wanneer het kritieke punt is bereikt zullen jullie ogenblikkelijk worden opgeheven naar de hogere trillingen,Cette étape de nettoyage est considérée comme point critique au sens de l'article 4,
Deze stap van schoonmaking wordt als kritisch punt beschouwd in de zin van artikel 4, 1°,Les choses arrivent maintenant à un point critique et une fois la machine mise en marche,
Le Check-out est également un point critique du commerce en ligne,
De check-out is een cruciaal punt in de online verkoop,La différence de genre dans la participation au marché représente un point critique et que le taux d'emploi des femmes situées dans la tranche d'âge de 55-64 ans est toujours en moyenne de 30% environ;
Het verschil tussen mannen en vrouwen wat betreft hun arbeidsparticipatie is een kritiek punt: het werkgelegenheidscijfer van vrouwen in de leeftijd 55-64 jaar ligt nog altijd maar rond de 30% Europees gemiddelde.Lorsque les indicateurs de pression artérielle atteignent un point critique, une personne risque fortement de tomber dans le gouffre d'un accident vasculaire cérébral, d'une paralysie ou d'un infarctus du myocarde.
Wanneer bloeddrukindicatoren naar een kritiek punt kruipen, loopt een persoon een groot risico om in de afgrond te vallen van een beroerte, verlamming of een hartinfarct.
