POINT QU' - vertaling in Nederlands

• punt dat
• mate dat
• kwestie die

Voorbeelden van het gebruik van Point qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

contrôlé les trois épidémies à tel point qu'il soit réaliste de penser qu'elles puissent prendre fin d'ici 2030.
het 27 miljoen levens heeft gered en de drie epidemieën onder controle heeft gebracht, tot op het punt dat het realistisch is om te verwachten dat ze in 2030 verdwenen zijn.

joueur de poker professionnel Tony Dunst décrit comment, après un mois de jouer au poker en live qu'il reviendra de trouver le jeu en ligne a déjà évolué au point qu'il a à faire des ajustements sévères à ses stratégies!
professionele pokerspeler Tony Dunst beschrijft hoe na een maand van het spelen van live poker zal hij terugkomen op zoek naar de online game is al geëvolueerd tot het punt dat hij heeft tot ernstige aanpassingen aan zijn strategieën!

le coussin thermique monté sur le SSD établissait un bon contact avec le boîtier en aluminium(au point qu'il nous est même devenu un peu difficile de retirer le SSD après l'avoir monté).
M2X vonden we dat de thermische pad op de SSD goed contact maakte met de aluminium behuizing(tot het punt dat we het zelfs een beetje moeilijk vonden om de SSD te verwijderen na het monteren).

L'autre point qu'évoquent plusieurs sources c'est qu'Erdogan,
Het andere ding dat verschillende bronnen beweren is

l'ère actuelle Caesars Entertainment, ils ont tout simplement tout ce qu'ils estiment être populaire sursaturé, au point qu'il devient une version édulcorée de l'original.
in het geval van de huidige Caesars Entertainment tijdperk ze hebben gewoon oververzadigd alles wat ze achten om populair te zijn, tot het punt dat het wordt een afgezwakte versie van het origineel.

la maladie de Crohn(bien qu'un examen récent a soulevé le point qu'il est assez sous-utilisé dans la maladie de Crohn),
wolfszweer, sarcoidosis, Crohn ziekte(hoewel een recent overzicht het punt dat het in Crohn ziekte) vrij underused is,

Emily- Mars 31 st 2016A décrit lui-même client indépendant nommé Emily écrit que«dans les 10-15 minutes de prendre" PhenQ elle a connu une nette augmentation de son niveau d'énergie au point qu'elle a été en mesure de commencer à effectuer des exercices quotidiens, quelque chose qu'elle auparavant, avait pas eu l'énergie pour le faire.
Emily- 31 maart st 2016A self-beschreven onafhankelijke afnemer genoemd Emily schrijft dat"binnen 10-15 minuten na het nemen van" PhenQ ze ervaren een duidelijke toename van haar energie niveaus tot het punt dat ze in staat om te beginnen met de dagelijkse oefening uit te voeren was, iets wat ze eerder niet had energie te doen.

dans le cas de l'ère actuelle Caesars Entertainment ils ont tout simplement tout ce qu'ils jugent être populaire sursaturée, au point qu'il devient une version édulcorée de l'original.
ze ging gewoon met de stroom, en in het geval van de huidige Caesars Entertainment tijdperk ze hebben gewoon oververzadigd alles wat ze achten om populair te zijn, tot het punt dat het wordt een afgezwakte versie van het origineel.

Je pense notamment au point qu'il a mentionné,
Ik denk daarbij met name aan het punt dat hij noemde, te weten

Pendant ce temps, la chaîne a été tendue à tel point qu'il a couru sur ce pignon pauvre maintenant porté.
Ondertussen, de keten was uitgerekt tot een dergelijke mate dat het liep op dat arme rondsel nu gedragen.

A tel point qu'une personne comme Freud était vénérée,
En dat in zulke mate dat iemand als Freud verafgood werd

Elle est même devenue populaire, à tel point qu'il est devenu aussi lucratif que le ransomware.
Het is ook populair geworden om een dergelijke mate dat het is uitgegroeid tot zo lucratief als ransomware.

Notre discussion par courrier électronique a progressé au point qu'elle a appelé un café à proximité en tant que lieu de rendez-vous.
Onze email discussie is tot op het punt dat ze een nabijgelegen koffiewinkel als ontmoetingsplaats heeft genoemd.

C'est un premier point qu'il nous paraît très important de souligner pour répondre à l'explication dominante
Dat lijkt ons een eerste punt dat benadrukt moet worden om te antwoorden op de heersende ideologie

Avoir la conscience de Merlin en lui a pu dominer Daniel. L'avoir affaibli au point qu'Adria a pu agir.
Het bewustzijn van Merlin kan Daniels geest hebben overgenomen… en verzwakt tot een punt waar Adria dit kon doen.

tout autre point qu'elle jugera utile de prendre en considération.
evenals elk ander item dat volgens haar nuttig is om in overweging te worden genomen.

La société s'est plongée dans les médias au point qu'ils sont devenus ignorants.
samenleving zich ondergedompeld in de media tot het punt dat zij onwetend zijn geworden.

Lorsque les dysfonctionnements de l'unité sont sérieux écart psyché peut aussi être sérieux, au point qu'une personne peut perdre conscience
Wanneer het apparaat defect zijn ernstige afwijking psyche kan ook ernstig zijn, tot het punt dat een persoon het bewustzijn kan verliezen

la maladie a progressé au point qu'il a subi des dommages.
de ziekte gevorderd tot het punt dat schade is aangericht.

des immeubles sont déstabilisés au point qu'il a fallu les soutenir!
gebouwen worden gedestabiliseerd tot op een punt dat heeft men ze heeft moeten ondersteunen!