CLAIR QU' - vertaling in Nederlands

• duidelijk dat
• evident dat
• overduidelijk dat
• bleek dat
• buiten kijf dat
• begrijpelijk die
• betoog dat

Voorbeelden van het gebruik van Clair qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est clair qu'en Amérique possédant les ressources la plus riches avec sa population grandissant entreprenante ainsi ne pouvait pas se prolonger plus,
Het is begrijpelijk die in erop houdende bogateishimi hulpbronnen naar Amerika met zijn rastushchim ondernemende bevolking zo meer te gaan verder konden niet,

il est clair qu'il présentera d'importantes améliorations et des ajouts à
het is duidelijk dat het zal gekenmerkt worden door een grote verbeteringen

Il est clair qu'ils essaient de concocter une histoire pour couvrir ce qu'ils ont fait en suggérant qu'un tiers a piraté un outil de diffusion en différé légitime de créer un outil de tricherie.
Het is duidelijk dat ze proberen om een verhaal te verzinnen te verdoezelen wat ze deden door te suggereren dat een derde gehackte legitieme vertraagde uitzending tool om een vreemdgaan tool.

Il est clair qu'un homme qui s'intéresse seulement à avoir une jolie femme avec une tête vide sur son bras n'est pas quelqu'un avec qui Beneatha peut passer le reste de sa vie avec.
Het is duidelijk dat een man die in het hebben van een mooie vrouw met een leeg hoofd op zijn arm alleen geà ̄nteresseerd is niet iemand Beneatha kan de rest van haar leven door te brengen.

D'après les indications de 2001, il était clair qu'onze États membres auraient dû avoir soumis des plans
Op basis van de gegevens over 2001 was het duidelijk dat elf lidstaten uiterlijk eind 2003 plannen of programma's bij de Commissie moesten indienen

et il est clair qu'un congé de maternité plus long,
en het is duidelijk dat langer zwangerschapsverlof, en ook vaderschapsverlof,

qu'il est clair qu'il ne sera pas heureux sans un enfant.
ook omdat het is duidelijk dat hij niet gelukkig zijn zonder een kind.

il est donc clair qu'il est en ligne, la demande pour ces types de produits.
het is dus duidelijk dat er een online vraag naar dit soort producten.

il devient clair qu'au départ la qualité de ces cigares était très élevée.
wordt duidelijk dat de kwaliteit van deze sigaren aanvankelijk erg hoog was.

il est donc vite devenu clair qu'une initiation à ce hobby passionnant était nécessaire.
was al snel duidelijk, dat een introductie in dit boeiende hobby noodzakelijk was.

dans la rue Plenkert, il fut clair qu'il allait dîner dans l'hôtel des parents de son ami Joop.
was het dan ook duidelijk, dat hij 's middags in het hotel van de ouders van zijn vriend Joop ging eten.

blanchisserie de son père, dans la rue Plenkert, il fut clair qu'il allait dîner dans l'hôtel des parents de son ami Joop.
was het dan ook duidelijk, dat hij s middags in het hotel van de ouders van zijn vriend Joop ging eten.

Enfin, selon moi, il est clair qu'à cause de la grande divergence qui existe entre les lois nationales,
Tot slot is het voor mij duidelijk dat er, ten gevolge van het feit dat de nationale wetten zeer uiteenlopen,

il est clair qu'un budget trop sévère peut avoir, à court terme, une influence négative sur l'emploi.
is het duidelijk dat een al te stringente begrotingsaanpassing de werkgelegenheid op korte termijn negatief kan beïnvloeden.

Quant à la troisième, il est clair qu'ils ne sont jamais sortis victorieux des épreuves de Dieu
Wat betreft de derde is het onmiskenbaar dat zij nooit bestand zijn geweest tegen de beproevingen die door God zijn gezonden

Il est clair qu'il y a une grande différence entre une bombe qui explose à temps
Het is voor iedereen duidelijk dat er een groot verschil bestaat tussen een bom die op tijd ontploft

particulièrement car c'est clair qu'on ne peut pas arrêter ces choses une par une, j'ai une meilleure idée.
zeker omdat ik denk dat het duidelijk is… dat we dit niet één voor één kunnen stoppen. Heb ik een beter idee.

Il est clair qu'après la tentative de prise de pouvoir par la violence conduite par le FIS
Het is klaar dat, na de poging van de machtsgreep door het geweld geleid door de FIS et de GIA van 1990 tot 2000,

Les contrôles mis en place dans les États membres sont sensés faire efficacement le travail demandé car il est clair qu'il doit s'agir de contrôles à 100.
Naar verwacht doen de controles die in de lidstaten zijn ingevoerd op een effectieve manier wat ze moeten doen, omdat men begrijpt dat deze inspecties 100 procent van de producten moeten betreffen.

Tout d'abord, il est clair qu'il existe une asymétrie entre la structure nationale des superviseurs,
In de allereerste plaats is het duidelijk dat er asymmetrie is tussen de nationale structuur van toezichthouders,