UN POINT FAIBLE - vertaling in Nederlands

• een zwak punt
• een zwakte
• een zwakke plek

Voorbeelden van het gebruik van Un point faible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puis une force israélienne a trouvé un point faible entre deux armées égyptiennes
dan vond een Israëlische kracht een zwak punt tussen twee Egyptische legers

La proposition de la Commission comporte un point faible notable: l'absorption par voie cutanée n'y est pas prise suffisamment en considération.
Een zwak punt in het voorstel van de Commissie is dat er niet genoeg aandacht wordt besteed aan absorptie door de huid.

Parce que, quelque soit son degré de préparation, un plan aura toujours un point faible.
Want het maakt niet uit hoe zorgvuldig de voorbereiding is… een plan zal altijd een zwak punt hebben.

il y a toujours un point faible.
er is altijd een zwak punt.

la hauteur de la colline de Caberg créait un point faible dans la défense de la forteresse de Maastricht.
van Maastricht onderkend dat de hoogte van Oud-Caberg een zwak punt was in de verdediging van de vesting.

voici un point faible.
is hier een zwak punt.

Il a quelques points de décent, que tout logiciel qui gère les fichiers du monde extérieur peut être un point faible.
Hij heeft wel een fatsoenlijke punten, dat ALLE software die bestanden van de buitenwereld verwerkt een zwak punt kunnen zijn.

Les jeunes entreprises et les entreprises en expansion constituent plutôt un point faible de l'Europe par rapport aux États-Unis.
In vergelijking met de VS zijn start-ups en scaled-ups nogal een zwak punt in Europa.

Il y a cependant un point faible très important et c'est la raison pour laquelle nous devons insiter
Er is echter één belangrijk zwak punt en daarom moeten wij erop aandringen

Financièrement, il mai ont été un point faible, mais il s'agit d'une façon créative de haut point..
Financieel kan het zijn dat een dieptepunt, maar creatief was het een hoog punt.

Mais Raikkonen a insisté sur le fait que ce n'était pas un point faible pour Ferrari, ajoutant
Maar Raikkonen hield vol dat het geen zwak punt was voor Ferrari,

De ce point de vue, l'idée que ce Secrétaire de l'Union ne présiderait pas le Conseil chargé de ces questions me semble être un point faible.
Het idee om de Raad die over deze zaken gaat niet door deze minister te laten voorzitten lijkt mij zo gezien dus een zwak punt.

mais elle a un point faible.
maar ze heeft één zwak punt.

Si, comme l'affirme le Commissaire Busquin, le thème de"La recherche et l'innovation" constitue un point faible dans le système européen,
Als" onderzoek en innovatie" een zwak punt binnen het Europese onderzoek is,

Les haut-parleurs orientés vers l'avant sont peut-être un point faible pour l'utilisation de la X1 Tablet
De luidsprekers voren gerichte zijn misschien een zwak punt volgens de X1 Tablet media machine,

D'évidence, les droits de l'homme et les droits des peuples sont actuellement un point faible. Lentement, la démocratie fera son lit au sein
Mensenrechten en volkenrechten zijn op dit ogenblik duidelijk het zwakke punt, de democratie zal langzaam aan in de Chinese maatschappij wortel schieten

Intéressée par le monde du multimédia, Adèle a un point faible pour les dernières innovations en matière de photographie,
Interesseert zich voor de multimediawereld en heeft een zwak voor de laatste innovaties op het gebied van fotografie,

Par le passé, la transmission de l'information a toujours été un point faible sur les marchés émergents et, à cause du manque de transparence sur certains de ces marchés, les investisseurs ont éprouvé plus de difficultés pour évaluer avec précision les aspect ESG.
Historisch is de informatieverstrekking in opkomende markten zwakker en een gebrek aan transparantie heeft het voor beleggers in sommige opkomende markten moeilijk gemaakt om ESG-overwegingen nauwkeurig te beoordelen.

Par exemple, l'absence de réussite à l'un des tests peut bien indiquer un point faible, tandis que des scores plus élevés à un autre test peuvent indiquer des domaines d'étude ou de travail qui vous seront relativement faciles.
Gebrek aan succes bij een van de tests kan bijvoorbeeld wijzen op een zwaktepunt, terwijl sterkere scores op een andere test wijzen op studiegebieden of werk die voor u relatief gemakkelijk zijn.

L'armée belge construisit ce colosse entre 1932 et 1935 pour renforcer un point faible dans la défense belge face à l'Allemagne:
Het Belgisch leger plantte deze kolos neer in de periode 1932-1935 om een zwak punt in de Belgische defensie tegenover Duitsland te versterken: