Voorbeelden van het gebruik van Remarque que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je remarque que bon nombre d'entre eux veulent
Ik zie dat velen van hen haast willen maken met dit proces,La deuxième remarque que j'aimerais faire vient appuyer un point soulevé par M. Lalor.
De tweede opmerking die ik wil maken dient eigenlijk om het punt dat de heer Lalor naar voren bracht te ondersteunen.La BCE remarque que l'article I-29 fait partie du titre IV du projet de Constitution,
Je remarque que le groupe PSE
Ik zie dat de Fractie van de Europese Sociaal-DemocratenMon deuxième point concerne la remarque que je viens déjà de faire lors du débat sur l'Irak.
Mijn tweede punt gaat over de opmerking die ik daarnet ook al heb gemaakt in het debat over Irak.L'autre remarque que je voudrais formuler est que les chemins de fer internes,
Le public remarque que le dé n'a pas disparu,
Je publiek merkt op dat de dobbelsteen niet verdwenen is,Mr Jones, je remarque que ces hommes Portent les uniformes de l'entreprise.
Mr Jones, ik zie dat deze heren kleding dragen die niet in het bedrijf zijn toegestaan.La dernière remarque que je souhaite formuler est
De laatste opmerking die ik wil maken,Remarque que la prise en compte des représentants des usagers et des collectivités locales reste largement insuffisante dans les procédures susceptibles d'être mise en œuvre.
Merkt op dat in de procedures die kunnen worden toegepast nog veel te weinig rekening wordt gehouden met de vertegenwoordigers van gebruikers en lokale overheden.La remarque que les Hathor font en ce qui concerne la nature toxique croissante de l'atmosphère émotionnelle de notre planète est juste, selon moi.
Het punt dat de Hathors maken ten aanzien van de toenemend giftige aard van onze planetaire emotionele atmosfeer is naar mijn mening juist.Le CESE remarque que cette proposition n'est pas la seule à avoir été soumise par la Commission pour des programmes d'action et des mesures communautaires dans de nombreux domaines.
Het EESC wijst erop dat dit een van de vele Commissievoorstellen is voor communautaire actieprogramma's en steunmaatregelen, op een brede waaier van actieterreinen.Tomlinson(S).-(EN) Monsieur le Président, je remarque que le rapport Price, doc.
De heer Tomlinson( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zie dat het verslag-Price, doc.La seconde remarque que je voudrais faire concerne les marchés publics dans cette assemblée.
De tweede opmerking die ik zou willen maken, heeft betrekking op de overheidsaankopen in dit Parlement.Nous devrions remarque que Le Verrier a été difficile
La dernière remarque que je voudrais faire est
Het laatste punt dat ik aan de orde wil stellen,La BCE remarque que les caractéristiques propres des banques centrales ont déjà été reconnues dans les directives en matière de réglementation des valeurs mobilières.
De ECB merkt op dat de specifieke kenmerken van centrale banken al erkend zijn in de richtlijnen betreffen effectenwetgeving.Le CESE remarque que la version anglaise du document figurant en annexe 1 fait référence à l'éducation informelle au lieu de l'éducation non formelle.
Het EESC wijst erop dat de Engelse versie van het document in Bijlage 1 spreekt van" in-formal education" in plaats van" non-formal education.Et ainsi de suite cette remarque que je termine cette Xtreme Aucun rapport d'examen particulier.
En dus op deze opmerking die ik eindigen dit bijzondere Xtreme Geen evaluatieverslag.Reuben Chan remarque que peu de Singapouriens acceptent de prendre soin de leurs parents âgés.
Reuben Chan merkt op dat maar weinig Singaporezen zelf voor hun bejaarde familieleden willen zorgen.
