REMARQUE - vertaling in Nederlands

• opmerking
• notitie
• punt
• info
• let op
• merk
• opgelet
• zie
• NB
• noot

Voorbeelden van het gebruik van Remarque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Margot est idiote si elle pense que personne ne remarque ses petits paquets.
Margot is dom als ze denkt dat niemand haar pakjes ziet.

La première chose que je remarque….
Het eerste wat ik zag….

Remarque: l'identifiant par défaut de MySQL est« root».
Opgelet:"root" is de standaard gebruikersnaam van MySQL.

Remarque pour utiliser la taille de la vis nominale.
Noot voor de maat schroeven nominale gebruiken.

Remarque: Vous pouvez créer un maximum de 64 tâches rsync sur le NAS.
Opgelet: U kunt maximaal 64 rsync-taken op de NAS creëren.

Remarque: Plusieurs fichiers vidéo peuvent être classifiés en même temps.
Opgelet: U kunt meerdere videobestanden tegelijkertijd classificeren.

Remarque personnelle Je suis un concepteur de logiciels, pas un expert en droit.
Een persoonlijke noot Ik ben ontwerper van software, geen jurist.

Mon autre remarque concerne la torture.
Het andere punt betreft foltering.

Remarque: seuls les administrateurs système peuvent utiliser LibreOffice.
Opgelet: alleen systeembeheerders kunnen LibreOffice gebruiken.

Ma deuxième remarque porte sur la redevance de retrait.
Een tweede punt betreft de verwijderingsbijdrage.

Remarque: toutes les chaînes n'offrent pas ce service.
Opgelet: deze dienst wordt niet door alle zenders aangeboden.

Remarque: Les auteurs peuvent spécifier une période de validité relative à chaque code.
Tip: de auteur kan voor iedere code een geldigheidsduur vastleggen.

Le narrateur remarque que pour Mariko.
De verteller merkt op dat voor Mariko.

Pas étonnant que tant de culturistes Remarque Resort à prendre tren.
Geen wonder dat zoveel bodybuilders van nota te nemen van de tren resort.

Remarque: TeamViewer MSI est uniquement disponible avec une licence Corporate.
Aanwijzing: TeamViewer MSI is alleen verkrijgbaar met een Corporate-licentie.

Remarque 10 et Remarque 10+ ne prennent pas en charge la prise casque 3,5 mm.
Note 10 en Note 10 + ondersteunen de 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting niet.

Remarque sur la fonction de vision nocturne La portée IR effective dépend de l'emplacement.
Aanwijzing voor de nachtzichtfunctie Het effectieve IR-bereik is afhankelijk van de locatie.

Remarque pour le montage de la porte de douche.
Aanwijzing voor de montage van de douchedeur.

Remarque première pièce interdite pour les campeurs.
Let op eerste stuk verboden voor campers.

Remarque: L'ensemble des modèles
Tip: Niet alle modellen