REMARQUE QUE in English translation

• notice that
• note that
• see that
• notes that
• observes that
• remarked that
• points out that
• commented that
• is noticeable that
• observation that
• noted that
• notices that
• noticed that
• observed that
• remarks that
• noting that
• comments that
• observe that
• pointed out that

Examples of using Remarque que in French and their translations into English

Mikael Wood de Spin remarque que la chanson contient un double sens que même une chanteuse comme Kesha pourrait trouver crue.
Spin magazine writer Mikael Wood remarked that the song contains a double entendre that even a performer such as Kesha could find crude.

Jinnah remarque que les dirigeantes musulmanes de tous horizons ont activement soutenu le mouvement pour le Pakistan dans les années 1940.
Jinnah points out that Muslim women leaders from all classes actively supported the Pakistan movement in the mid-1940s.

Pevsner remarque que les boiseries, comprenant des ovales placés verticalement sur trois niveaux,« ont une allure à la fois digne et magnifique».
Pevsner commented that the panelling, set in three tiers with ovals placed vertically rather than horizontally,"looks both dignified and splendid.

On remarque que ABC est un triangle 30- 60- 90 dont BAC est l'angle de 30.
We see that ABC is a 30- 60- 90 triangle, with BAC being the 30 angle.

En y regardant plus en détail, on remarque que le cottage qui nous avait été assigné a changé au dernier moment.
Looking more in detail, we notice that the cottage which had been assigned to us has changed at the last moment.

Mannie Davis, un membre de l'équipe de Terry, émis une fois la remarque que les morales étaient souvent« bien plus drôle que le dessin animé entier».
Terry staffer Mannie Davis once remarked that the morals were even"funnier than the whole picture itself.

On remarque que l'acte de décès fait état d'un prisonnier plus jeune:« âgé de quarante-cinq ans ou environ».
It is noticeable that the death certificate states a younger prisoner of"forty-five years old or thereabouts.

MacDonald remarque que, contrairement à ses limitations pour représenter les formes humaines, la maîtrise de Potter dans la représentation des lapins atteint sa plénitude dans La Famille Flopsaut.
In contrast to her limitations with the human form, MacDonald points out that Potter's mastery in the depiction of rabbits attains full flower in The Flopsy Bunnies.

Par inspection, on remarque que x 12,
By inspection we can see that x 12,

Dès l'entrée, on remarque que la marque Carrefour en toutes lettres a disparu au profit de son seul logo.
Right from the entrance, we notice that Carrefour brand has disappeared in plain text and been replaced by a logo only.

Franck Giraudet remarque que le Prévisionnel des salaires 2009 est plus élevé que le Réalisé 2008 qui incluait pourtant le chevauchement des salaires le temps de la période de passation.
Franck Giraudet commented that the projected figure for salaries in 2009 is higher than the actual figure for 2008 which included the overlap period when staff were changing over.

MERŠOL(Slovénie) remarque que la paix et la stabilité sont de nouveau, éprouvées par les crises économiques et financières.
MERŠOL(Slovenia) remarked that peace and stability were tested anew by economic and financial crises.

Nous avons également noté avec beaucoup de préoccupation sa remarque que la totale absence de coopération de ces deux«entités» a gravement entravé l'activité du Tribunal.
We have noted with grave concern his observation that the total lack of cooperation of these two“entities” has been greatly hampering the work of the Tribunal.

Dans le premier cas, on remarque que l'inégalité -1 ≤ 1+ 2πk ≤ 1 est vraie seulement si k 0.
In the first case we see that the inequality -1≤ 1+ 2πk≤ 1 is true only for k 0.

On remarque que le rapport se concentre sur les pays touchés par le problème des mines à la suite de conflits internes.
It is noticeable that the report focused on countries which suffer directly from the problem of mines as a result of internal conflicts.

Elle remarque que leur mère est affaiblie depuis que Walter est parti subitement pour voyage d'affaires.
Thea and Oliver are talking and she points out that their mother has been down since Walter left suddenly on his business trip.

Par contre, on remarque que lorsqu'il s'agit d'opérations coûteuses en mémoire,
However, we notice that when the operation is costly in memory consumption,

Cramer remarque que les lames montrées dans cette vidéo sont très courbées
Mr Cramer remarked that the blades shown in the video were very bent

Le Sergent Sadler remarque que sous la robe de l'homme,
Sergeant Sadler notices that under the man's robes,

Saint Augustin remarque que le psaume 63 est dédié à la passion du Christ Narrations, II, p.
St Augustine points out that psalm 63 concerns the Passion of Christ Enarrationes II, pp.