ESPERANZA ES QUE - vertaling in Nederlands

• hoop is dat
• hoop dat
• hopen dat

Voorbeelden van het gebruik van Esperanza es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra esperanza es que este día de San Valentín te tomes el tiempo para hacer algo pequeño
Wij hopen dat je deze Valentijnsdag de tijd neemt om iets kleins of groots te doen

La esperanza es que Kepler no solo encuentre nuevos planetas,
Men hoopt dat Kepler niet alleen meer planeten vindt…

Mi esperanza es que con más concienciación podamos obtener justicia por Matt.
Mijn hoop is, dat als er meer begrip is, we meer gerechtigheid krijgen voor Matt.

Pero nuestra esperanza es que tú y Nikita hallen a Bisseroff…
Maar onze hoop is, dat jij en Nikita Bisseroff vinden…

Con una Europa estancada y Japón en una recesión permanente, la esperanza es que el crecimiento de China sea el sustento de la recuperación global.
Nu Europa stagneert en Japan bijna permanent in recessie verkeert, ontstaat de hoop dat China's groei de basis zal vormen voor de heropleving van de mondiale economie.

Convirtiendo el proceso en algo positivo y placentero, la esperanza es que la gente se acerque a conocer la relevancia personal que tiene aprender un nuevo idioma.
Door het proces zinvol en plezierig, is de hoop dat mensen zullen komen naar de persoonlijke relevantie van het leren van een nieuwe taal te zien.

Nuestra mayor esperanza es que se produzca una erosión gradual del indomable nacionalismo palestino y de las esperanzas hegemónicas islamistas.
Het beste waarop we kunnen hopen, is een langzame afname van het ijzeren Palestijnse nationalisme en van de islamitisch-hegemoniale hoop.

Nuestra esperanza es que ello ayude a Iraq a abordar su propia agenda para la reforma
Wij hopen dat dit Irak zal helpen om hervormingen door te voeren

Puesto Que el sistema inmune ha especializado las células de memoria, la esperanza es que la vacuna tendrá efectos duraderos de largo después de
Aangezien het immuunsysteem zich geheugencellen heeft gespecialiseerd, is de hoop dat het vaccin duurzame lange gevolgen zal hebben

Eventualmente, la esperanza es que pueda canalizar directamente a las personas que identifique en modalidades de tratamiento escalables".
Uiteindelijk is de hoop dat je mensen die het identificeert, direct naar schaalbare behandelingsmodaliteiten kan leiden.".

Supongo que la esperanza es que te muevas de una plataforma
Ik denk dat het de hoop is dat je van een platform zoals Volusion

La esperanza es que las empresas aprovechen la oportunidad de formar parte de esta revolución
We hopen dat organisaties de kans grijpen om onderdeel te worden van deze ‘workplace revolution'

La esperanza es que un precio ridículamente bajo ayudará a un comprador a ver más allá de eso.
We hopen dat een belachelijk lage vraagprijs helpt om daar niet aan te denken.

La única esperanza es que las personas dejen de comprar entradas para los shows de orcas y delfines”.
Het enige wat we kunnen doen is hopen dat het publiek geen kaartjes meer koopt voor dolfijnen- en orkashows.”.

La esperanza es que con el tiempo pueda expandirse y, por qué no,
De hoop is dat het na verloop van tijd kan worden uitgebreid

Y la esperanza es que transmitías toda esa mierda,
En je hoopt dat je dat kan doorgeven… het respect

Mi esperanza es que ayude en el proceso de arrepentimiento,
Mijn hoop is het, dat het zal helpen in het proces van boete,

Mi esperanza es que el esquema Ponzi de Sean Gregory que está saliendo a la luz solo unas semanas después de nuestra visita sea una mera coincidencia.
Ik hoop dat Sean Gregory's Ponzifraude… slechts enkele weken na ons bezoek aan het licht kwam, louter toeval was.

Al firmar estos contratos, la esperanza es que los jugadores puedan desarrollarse en la G-League
Door deze contracten te ondertekenen, is de hoop dat de spelers zich in de G-League kunnen ontwikkelen

Con los adultos, la esperanza es que los medicamentos serán aún más a evitar la destrucción del sistema inmune", dijo Sleasman.
Met volwassenen, is de hoop dat de medicatie zal afwenden van verdere vernietiging van het immuunsysteem," zei Sleasman.