JE HOOPT DAT - vertaling in Spaans

• espera que
• deseas que
• esperar que
• esperan que
• esperas que
• esperas que sea

Voorbeelden van het gebruik van Je hoopt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hoopt dat ze daar niet ligt.
Ud. está esperando que ella no esté entre los cadáveres.

Wat je hoopt dat er zal gebeuren tussen ons, dat zal niet.
Lo que sea que esperabas que iba a pasar entre nosotros, no pasará.

Ik hoop dat het is wat je hoopt dat het is.
Espero que sea todo lo que tú quieres que sea.

Zelfs als je hoopt dat het je dichterbij brengt
Incluso si espera que lo acerque y fortalezca el vínculo,

Je hoopt dat je het nooit hoeft te gebruiken,
Espera que nunca necesite usarlo,

Je wilt water gooien op een waterspuwer en je hoopt dat het allergisch is?
Espera.¿Quieres echar agua sobre una gárgola y esperar que sea alérgica?

Je hoopt dat ze werd aangereden door een bus
Uno espera que ella fue atropellado por un autobús

Je hoopt dat, omdat ik met Cristina ben getrouwd de rechter de zaak zal laten vallen.
Esperan que como estoy casado con Cristina… el juez rechazará el caso. Vaya.

Deze strategie houdt in dat je je dorp zo vol mogelijk zet met verdedigende troepen. Je hoopt dat er voldoende zullen staan om het aanvallende leger volledig op te vangen.
Esta estrategia implica llenar tu aldea con la mayor cantidad de tropas defensivas que sea posible y esperar que sean suficientes para estampar el ejercito enemigo.

Als je hoopt dat je partner eerst je relatie beëindigt,
Si espera que su pareja termine su relación primero,

Je hoopt dat je geloof in God geen uitdagingen of beproevingen met zich meebrengt,
Esperas que tu fe en Dios no acarree ningún reto

Je leert elk zelfbeeld dat je hebt te verbinden met de wereld van drie dimensies, terwijl je hoopt dat er meer is na de dood.
Está aprendiendo a vincular cada imagen de sí mismo con el mundo de las tres dimensiones, mientras esperan que haya más después de la muerte.

Leg de gastheer of gastvrouw beleefd uit dat je hoopt dat het evenement goed gaat,
Cuéntele amablemente al anfitrión que espera que el evento vaya bien

Je hoopt dat het later zal zijn,
Esperas que sea más bien tarde

Je hoopt dat we jongeren zullen leren klokken te lezen,
Uno espera que enseñemos a los jóvenes a leer relojes,

Je hoopt dat de overgangsperiode eindigt met de leeftijd,
Espera que el período de transición termine con la edad,

de huid is niet erg droog, je hoopt dat de acne niet verschijnt weer.
la piel no es muy seco, que espera que el acné no volverá a aparecer.

Je acties moeten aantrekken wat je wilt in je leven op dezelfde manier waarop je hoopt dat positief denken dat zal doen.
Sus acciones deben atraer lo que desea a su vida de la misma manera que espera que lo haga el pensamiento positivo.

Dan effectief vertegenwoordigen het feit dat je aan de aas bent gekomen en je hoopt dat de rivaliserende koningen gooien of dame.
Luego representar efectivamente el hecho de que usted ha venido al as y que espera que los reyes rivales lanzan o señora.

stabiliteit, en je hoopt dat ze goed komen.
estabilidad, y espera que les vaya bien.