QUE ESPERA - vertaling in Nederlands

• dat hij hoopt
• die u verwacht
• die wacht
• die uitkijkt
• die klaarstaat
• die ernaar
• die wachten
• dat hij hoopte
• die u verwachten
• die wachtend

Voorbeelden van het gebruik van Que espera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo haremos de la manera que espera e incluso mejor.
We zullen het maken zoals u het verwacht en nog beter.

En el menú Área funcional, seleccione la cantidad de participantes que espera en el evento.
In het menu Functional Area selecteer je het aantal deelnemers dat je verwacht.

Tienes la vanidad del hombre que espera tener éxito.
Je hebt de ijdelheid van een man die verwacht dat hij succes heeft.

Tango es un paquete de tema XFCE/WM que espera cambiar eso.
Tango is een XFCE WM-themapakket dat hoopt dat te veranderen.

Lo que sea que espera hallar.
Maar… wat het ook is dat u verwacht te vinden.

Creerá que es la chica nueva que espera hacer amigos.
Ze zal gewoon denken dat ze het nieuwe meisje is,… dat hoopt nieuwe vrienden te maken.

Todos en el pueblo saben que espera en vano.
Iedereen in het stadje weet dat hij tevergeefs wacht.

Aplicación: ferrocarril, estación que espera.
Toepassing: station, het wachten post.

Ya le he comunicado mi interés al subastador… así que espera mis pujas.
Mijn interesse is bekend bij de veilingmeester, dus hij verwacht dat ik bied.

Todos los habitantes de su pueblo saben que espera en vano.
Iedereen in het stadje weet dat hij tevergeefs wacht.

Pero hay mucha gente que espera que fracase.
Maar er zijn zat mensen die verwachten dat ik faal.

El pequinés es el último aristócrata que espera y exige ser un compañero mimado.
De Pekingees is de ultieme aristocraat die verwachten dat ze verwend worden.

Deseamos ofrecer a cada cliente el estándar de movilidad que espera.
We willen elke klant de mobiliteit geven die hij verwacht.

Si no ve los tipos de datos que espera, es posible
Als u de gegevenstypen die u verwacht niet ziet, moet u mogelijk het stuurprogramma wijzigen

Un servicio que espera a que se creen nuevos archivo
Een service die wacht op nieuw aangemaakte bestanden

variada experiencia de aprendizaje que espera de una universidad líder en investigación con una larga tradición de compromiso con las artes.
gevarieerde leerervaring die u verwacht van een vooraanstaande onderzoeksuniversiteit met een lange traditie van toewijding aan de kunsten.

¿o un emprendedor que espera expandir el negocio que ya está ejecutando?
Of een ondernemer die uitkijkt naar uitbreiding van het bedrijf dat u al leidt?

Con una buena mayoría que espera el lanzamiento de las últimas versiones de los productos de Apple,
Met een ruime meerderheid die wacht op de lancering van de nieuwste versies van Apple-producten,

todo con la calidad de bomba de lodos SME que espera.
allemaal met de kwaliteit van de slurriepomp voor mkb die u verwacht.

El ritmo cardíaco relajante de una madre equilibrada y contenta que espera a su hijo promueve el desarrollo emocional y saludable.
De rustgevende hartslag van een evenwichtige, tevreden moeder die uitkijkt naar haar kind bevordert een emotionele en gezonde ontwikkeling.