DAT HIJ HOOPT - vertaling in Spaans

• que espera
• que esperaba
• que confía

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij hoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een nieuws- en informatiekanaal dat hij hoopt op een dag te ontwikkelen
un canal de noticias e información que espera poder desarrollar

heeft gezegd, dat hij hoopt over de kwaliteiten te beschikken die Mariano Rajoy verlangt.
ha dicho que espera estar a la altura de lo que Mariano Rajoy ha pedido.

Nye zei dat hij hoopt dat de Mars voor Wetenschap een krachtige boodschap zal sturen naar het Congres
Nye dijo que espera que March for Science envíe un fuerte mensaje al Congreso

En Saastamoinen zegt dat ie hoopt je hier nooit meer te ontmoeten.
Y Saastamoinen dice que espera no verte por acá otra vez.

Hij zei zelfs dat hij hoopte dat ik profvoetballer zou worden.
Y hasta dijo que espera que me convierta en jugador profesional de fútbol.

Zijn vrouw zei dat hij hoopte het te verkopen aan de Davenports.
Su esposa me dijo que él esperaba venderlo a los Davenport.

Wat Jeb betekent is dat hij hoopte dat ik Mr.
Lo que Jeb quiere decir es que él esperó que yo hiciera cambiar de idea a Mr.

Geen wonder, dat hij hoopte, dat je zijn naam zou zuiveren.
No me extraña que él confiara en usted para limpiar su nombre.

Hij zei dat hij hoopte dat het geld dat met het vignet zal worden geïnd, wordt gebruikt voor de verbetering van de infrastructuur in het zuidwesten van Schotland.
Ha dicho que espera que el dinero recaudado por esta vignette se destine a la mejora de las infraestructuras del sudoeste de Escocia.

Na de hoorzitting van dinsdag zei de Amerikaanse procureur Thomas Cullen dat hij hoopte dat de smeekbede de slachtoffers zou helpen verder te gaan met hun leven.
Después de la audiencia del martes, el abogado estadounidense Thomas Cullen dijo que espera que el acuerdo de culpabilidad ayude a las víctimas a seguir adelante con sus vidas.

deze implicatie zo gevaarlijk was dat hij hoopte dat de Paus dit zou uitsluiten.
esta implicación era tan peligrosa que esperaba que el Papa la descartara.

Hij zei dat hij hoopte dat de straf zou zijn gebleven
Dijo que espera que la sentencia se quedó como ex jefe judicial

Ja, hij zei dat hij hoopte dat het gratis zou zijn
Sí, dijo que espera que sea gratis

en zei dat hij hoopte dat ze “zullen branden in de hel”.
diciendo que espera que"ardan en el infierno".

Ik denk dat hij hoopte dat Lily zou komen,
Creo que está esperando a ver si Lily aparece,

Ethan heeft me pas nog verteld, dat hij hoopte, dat dat zou gebeuren.
Ethan me contó que esperaba que eso ocurriera justamente el otro día. Sí.

Eerder in februari had de heer Garg aangegeven dat hij hoopte dat de commissie de taak voor het einde van het jaar zou volbrengen.
A principios de febrero, el Sr. Garg había indicado que tenía la esperanza de que el comité llevaría a cabo la tarea antes de fin de año.

RE: NEVS oprichter Kai Johan Jiang vertelde dat hij hoopte meer technologie te vinden in het bedrijf.
El fundador de RE: NEVS, Kai Johan Jiang, habló de que esperaba encontrar más tecnología en la empresa.

zijn partij ideologisch vergelijkbaar zal zijn met een sociaal-democratische partij en dat hij hoopte de banden met de Democratische partij te versterken.
su partido es ideológicamente similar a una formación socialdemócrata y que tenía la esperanza de fortalecer lazos con el Partido Demócrata.

kwam een gastheer naar me toe… en zei dat hij hoopte dat ze niet kotsten op een van hun nucleaire onderzeeërs.
un anfitrión se me acercó y me susurró que deseaba que no vomitasen en uno de sus submarinos nucleares.