DIE HOOPT - vertaling in Spaans

• que espera
• que desee
• que espere
• que desea
• que quiere

Voorbeelden van het gebruik van Die hoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en een kunstenaar die hoopt onze aandacht te trekken,
que realmente molesta es que a veces estamos marcados en una publicación en Instagram,"> y un artista que espera llamar nuestra atención nos marca

een van mijn mentoren door zal gaan, die hoopt 3,000 hectaren mahoniebos te planten, met een gecertificeerde
anda uno de mis mentores, que espera sembrar 3.000 hectáreas de bosque de caoba,

investeringen aan te moedigen,” zoals een woordvoerder van deze bedrijfsorganisatie, die hoopt dat de campagne eind Mei kan starten, aan EL MUNDO bevestigt.
confirma un portavoz de esta institución empresarial, que espera que se pueda iniciar a finales de mayo.

En ik voeg mijn stem bij de roep van de meerderheid van de Amerikanen die hoopt dat ze in actie komen, en dat doen met een besef van de morele urgentie dat even groot is als de urgentie die deze jonge mensen ervaren.”.
Me uno a la voz de la mayoría de los estadounidenses que esperan que el Congreso lo haga con un sentido de urgencia moral que coincida con la urgencia que estos jóvenes sienten”.

Een Master in Transport Management is een graad die hoopt aan studenten over alle vormen van vervoer te leren door het doen van een grondige analyse van hun activiteiten,
El Máster en Gestión de Transporte es un título que pretende enseñar a los estudiantes acerca de los medios de transporte, haciendo un análisis en profundidad de sus operaciones,

zult ontvangen nu een mooi voorbeeld voor hem die hoopt in Allah en de Laatste Dag,
vosotros ahora han recibido un buen ejemplo para quien tenga esperanza en Allah y en el Último Día,

door Louis D'Ascoyne Mazzini, tiende hertog van Chalfont… die hoopt dat het interessant is voor degenen die het lezen.
10º duque de Chalfont… quien confía en que no carezcan de interés… para aquellos que puedan leerlo.

mijn zoon te helpen,' zei Gallegos, die hoopt om een baan te vinden
a mi hijo", dijo Gallegos, quien espera hallar empleo

zegt studente Carol Alvarez(23), die hoopt dat Salazar haar bevestigingsceremonie zal leiden.
una estudiante universitaria de 23 años, y quien espera realizar su confirmación, una ceremonia católica, con Salazar.

Toerisme is"een van de belangrijkste industrieën" van Marokko en de regering, die hoopt het land tegen 2020 tot een van de 20 belangrijkste toeristische bestemmingen ter wereld te maken, schenkt meer aandacht aan Chinese toeristen.
La gran circulación china agrega que el turismo es« una de las principales industrias» de Marruecos y que el gobierno, que espera convertir al país en uno de los 20 mejores destinos turísticos del mundo para el año 2020, en consecuencia otorga más además de la atención a los turistas chinos.

Dus, een vrouw die hoopt om de menstruatie te voorkomen tijdens de borstvoeding wordt geadviseerd om ervoor te zorgen
Por lo tanto, una mujer que espera para prevenir la menstruación, mientras que se recomienda la lactancia materna para asegurarse de

vast mag houden als machten; doch wie dan ook die hoopt voorbij de angst te verhuizen,
experiencias pueden sostener aún como poderes, pero cualquiera que espere moverse más allá del miedo,

Piekeren over iemand laten vallen(zoals een vriend die hoopt bruidsmeisje te zijn
Preocuparse por decepcionar a alguien(como un amigo que espera ser una dama de honor

is naar uitdagende taken, of een student die hoopt een eerste werkervaring op te doen,
eres un ingeniero con experiencia en busca de retos o un estudiante que desea empezar a adquirir experiencia laboral,

vast mag houden als machten; doch wie dan ook die hoopt voorbij de angst te verhuizen,
experiencias pueden sostener aún como poderes, pero cualquier que espere moverse más allá del miedo,

vorm ik een relatie met een nieuwe persoon die hoopt te winnen wat was wat miste er.
formo una relación con una nueva persona que espera obtener lo que era lo que faltaba.

of een student die hoopt een eerste werkervaring op te doen,
es un estudiante que desea empezar a adquirir experiencia laboral,

machten; doch wie dan ook die hoopt voorbij de angst te verhuizen, moet bereid zijn om te her/erkennen wat het is dat zij vrezen en waarom.
experiencias tienen aún poder para ti, pero cualquiera que espere ir más allá del miedo debe estar deseoso de reconocer qué es lo que teme y por qué.

een wereld van verschil maakt voor een bejaarde of gehandicapte persoon die hoopt een gevoel van waardigheid
que hacen una gran diferencia para una persona mayor o discapacitada que espera mantener un sentido de dignidad

het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.
la policía local y el British National Party sólo puede ser fuente de preocupación para aquellos que esperan que se juzgue a los autores de ambos bandos en un sistema de justicia ajeno a la política.