ZE HOOPT DAT - vertaling in Spaans

• espera que
• esperanza de que

Voorbeelden van het gebruik van Ze hoopt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mrs. Florrick heeft al toegegeven dat ze hoopt dat deze raad vooringenomen ten opzichte van mijn firma zal zijn.
La Sra. Florrick ya admitió que está esperando que este comité sea parcial en contra de mi bufete.

Ze hoopt dat kinderen uiteindelijk zelf op zullen staan, om zo ook andere kinderen te overtuigen.
Ella espera que los niños se levanten, para así convencer a otros niños.

Of een dure broek waarvan ze hoopt dat ze terug in de mode komt.
O un par de costosos pantalones que ella ruega que vuelvan a estar de moda.

Met andere woorden, ze hoopt dat dit soort gedachteoefeningen mensen zal aanmoedigen om de dader te veroordelen,
En otras palabras, ella espera que este tipo de ejercicios de pensamiento anime a las personas a condenar al acosador,

Ze hoopt dat ze door middel van lesgeven haar ervaring
Ella espera que a través de la enseñanza pueda compartir su experiencia

Ze hoopt dat de kinderen gaan zien dat zowel lezen hen kansen brengt voor de toekomst
Ella espera que los niños se den cuenta que la lectura tanto les trae oportunidades para el futuro

Ze hoopt dat beide politieke partijen tot een akkoord kunnen komen over een succesvolle hervorming van de immigratie.
Ella espera que ambas partes puedan unirse para lograr una reforma de la inmigración exitosa.

Ze hoopt dat de release van het meisje zal toestaan u om te dragen een bericht aan zijn zoon.
Ella espera que la liberación del niño le permita para llevar un mensaje a su hijo.

Ze hoopt dat ook andere gehandicapte kinderen zichzelf blijven uitdagen,
Ella espera que también otros niños discapacitados sigan desafiándose a sí mismos,

Ze hoopt dat hij zijn obsessie overwint terwijl hij wil
Ella espera que va a obtener más de su obsesión,

Marlowe's voormalig celgenoot Big Wendy, organiseert een vrijgezellefeest de nacht voor de bruiloft en ze hoopt dat jullie twee kunnen komen.
O'Hara, la antigua compañera de celda de Marlowe, Big Wendy, está organizando una despedida de soltera para ella la noche antes de la boda, y ella espera que las dos podáis ir.

Alhoewel ik denk dat ze alleen maar heeft toegestemd omdat ze hoopt dat hij van gedachte verandert en terugkomt.
Aunque creo que probablemente solo esta de acuerdo porque está esperando que él cambie de idea y venga.

zei dat ze hoopt dat de Amerikaanse president Donald Trump zal druk uitoefenen op China om Jiang te berechten.
dijo que espera que el presidente estadounidense Donald Trump ejercerá presión sobre China para llevar a Jiang a la justicia.

Elli heeft er al een grap over gemaakt, ze hoopt dat de doctor in de zeelucht een paar kilo aankomt,
Elli ya ha hecho una broma al respecto: espera que el doctor gane unos kilos a orillas del mar,

Mingo zegt dat ze hoopt dat haar onderzoek een voorbeeld kan zijn van hoe theologie kan worden geopenbaard in het dagelijks leven van mensen
Mingo dice que espera que su investigación pueda ser un ejemplo de cómo se puede revelar la teología en la vida cotidiana de las personas a medida que usan el arte

zei dat ze hoopt dat er in de toekomst gelegenheid zal zijn om afbeeldingen van de voorkant van “Zhuan Falun” in verschillende talen samen te stellen.
de Dafa de Taiwán, comentó que espera que en el futuro haya oportunidades de formar las imágenes de portada del libro“Zhuan Falun” en diferentes idiomas.

De Commissie betreurt het dat Turkije zijn voornemen om deel te nemen aan deze conferentie nog niet bevestigd heeft. Ze hoopt dat deze buitengewoon belangrijke partner binnenkort zal besluiten deel te nemen aan de werkzaamheden die in dit kader worden uitgevoerd.
La Comisión Europea lamenta que Turquía aún no haya confirmado su intención de participar en esta conferencia y espera que dicho país, socio muy importante, se decida próximamente a participar en los trabajos en curso en este marco.

Wang Luorui, een beoefenaar die waren gearresteerd 11 tijden in China, zei dat ze hoopt dat de Amerikaanse president Donald Trump zal druk uitoefenen op China om Jiang te berechten.
Wang Luorui- una practicante que ha sido detenida 11 veces en China- dijo que espera que el presidente Donald Trump presione a China para que lleve a Jiang ante la justicia.

vertelde haar vrienden dat ze hoopt dat haar wereldreis zal helpen om haar gedachten even te verzetten
dijo a sus amigos que espera que sus planes de viaje le ayuden“a no estar pensando en Harry”

een creatieve woestijn was”, iets waarvan ze hoopt dat nieuwe spelers op het filmtoneel als Netflix
como"un desierto creativo durante un tiempo", pero espera que los nuevos medios que están entrando en escena,