ZIJ HOOPT - vertaling in Spaans

• espera

Voorbeelden van het gebruik van Zij hoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas, het programma heeft niets te maken met de populaire browser, en zij hoopt alleen te vertrouwen dat het gebaseerd op de gelijkenis van de nietsvermoedende gebruikers verleiden.
Desafortunadamente, el programa no tiene nada que ver con el popular navegador, y sólo pretende engañar a los usuarios desprevenidos que confía en que basa en la semejanza.

Boutelle zei zij hoopt het proefonderzoek grotere en langere gelijkaardige onderzoeken kuit zal schieten,
Boutelle dijo ella espera que el estudio experimental spawn/genere investigaciones similares más grandes

Zij heeft mij ook gevraagd klaar en duidelijk te stellen dat zij hoopt dat het debat niet 's nachts plaats vindt.
cuestión en el próximo mes de enero, así como que me rogó que dijera muy claramente que confía en que el debate no se celebre durante la noche.

zei zijn vrouw Jodie dat zij echt hoopt dat de(Conservatieve) Canadese overheid het papierwerk snel goedkeurt,
su esposa Jodie dijo que espera que el gobierno(Conservador) canadiense apruebe todo el papeleo rápidamente,

De Europese Unie heeft er nota van genomen dat de vier in beschuldiging gestelde leiders van de Federatie van vakbonden van Swaziland op 26 februari 1997 vrijgelaten zijn; zij hoopt dat deze vrijlating een doorslaggevende bijdrage zal leveren aan de vreedzame oplossing voor de huidige moeilijkheden,
La Unión Europea ha tomado nota de que los cuatro dirigentes de la Federación de Sindicatos de Swazilandia procesados fueron liberados el 26 de febrero de 1997: espera que esta liberación contribuya de manera decisiva a la resolución pacífica de las dificultades actuales,

zij reeds in juli 1995 de lidstaten een eerste ontwerp van algemene richtsnoeren over deze problematiek meedeelde en dat zij hoopt binnenkort in samenwerking met de lidstaten een algemeen document te kunnen opstellen waarnaar bij analyse van concrete gevallen kan worden verwezen.
en julio de 1995, un primer proyecto de directrices de orientación general para esta problemática y que espera estar en condiciones de elaborar, en breve, en cooperación con los Estados miembros, un documento que sirva de referencia para el análisis de los casos concretos.

duidelijke indicatoren moeten worden vastgesteld waarmee de resultaten van de verleende hulp gemeten kunnen worden, en zij hoopt dat deze indicatoren in de periode 2007-2013 zullen worden ontwikkeld en toegepast.
Cuentas Europeo sobre la importancia de determinar indicadores claros, objetivos y útiles que permitan la evaluación de los resultados de la ayuda, y espera que dichos indicadores se elaboren y apliquen en el período 2007-2013.

maakt de PPV zich zorgen over welke ontvangers zullen profiteren van financiering en zij hoopt dat de juiste zorg zal worden besteed aan het verifiëren van de geloofsbrieven en de reputatie van betrokkenen.
los actores no estatales, la APP muestra su preocupación por quiénes serán los beneficiarios de los fondos y espera que se verifiquen las credenciales y la reputación de los interesados.

Sommigen van ons zijn van oordeel dat de uitputtende herhaling in de resolutie van hetgeen zij hoopt dat gezamenlijke principes,
Algunos de los presentes creemos que la repetición constante en la Resolución de lo que se espera que lleguen a ser principios,

Zij hoopt dat de nationale verzoeningsconferentie,
Espera que la conferencia de reconciliación nacional,

De EU neemt nota van de aanvaarding door het Openbaar Ministerie van een verzoek van de verdediging om het proces uit te stellen tot na de komende presidentsverkiezingen in september, en zij hoopt dat er op die manier voor kan worden gezorgd dat voormalig president Nasheed kan deelnemen aan de verkiezingscampagne,
La UE toma nota de la aceptación de la fiscalía de una solicitud de la defensa de diferir el juicio hasta que hayan finalizado las próximas elecciones presidenciales de septiembre, y espera que ello permita garantizar que el antiguo Presidente Nasheed pueda participar en la campaña electoral,

dat wil zeggen aan een verklaring van de Veiligheidsraad, of dat zij hoopt dat de Veiligheidsraad sancties oplegt.
que el Consejo de Seguridad emita una declaración, o espera que aplique sanciones.

op het door haar uitgestippelde beleid dat op de oplossing hiervan is gericht; zij hoopt dat de Gemeenschap in de praktijk de noodzaak erkent van speciale regelingen, waardoor de Griekse economie en, meer in het algemeen,
la economía griega como sobre la política que ha definido para resolverlos, y espera que la Comunidad reconocerá concretamente la necesidad de prever arreglos particulares que permitan a Grecia desarrollar su economía

Zij hoopt niet alleen zijn internationale activiteiten uit te breiden door middel van dit uitgestrekte trading platform,
No sólo se espera ampliar su negocio internacional a través de esta gran plataforma de negociación, sino también presentar el

Zij hopen dat iemand hen nodig zal hebben als kruier of koerier.
Confían en que alguien los necesite como mozos de cuerda o mensajeros.

Zij hopen niet op iets van zichzelf.
No se esperen otra cosa de ellos.

De meeste mensen draaien aan Noopept omdat zij hopen om hun intelligentie te verhogen en cognitieve verhoging te ervaren.
La mayoría de la gente da vuelta a Noopept porque ella está esperando aumentar su capacidad intelectual y experimentar el aumento cognoscitivo.

Zij hopen dat de nieuwe situatie die sinds het einde van de vijandelijkheden in de Golf is ontstaan, de oplossing van dit vraagstuk zal vergemakkelijken.
Esperan que la nueva situación resultante del fin de las hostilidades en el Golfo facilite la solución de esa cuestión.

Zij hopen om deel te nemen aan meer dan 45 toeristische beurzen gedurende het hele jaar.
Tienen esperanza de que participen más de 45 ferias de turismo durante todo el año.

Zij hopen om samenwerking met Latijns-Amerikaanse universiteiten, overheidsleiders
Tienen la esperanza de establecer colaboraciones con universidades de América Latina,