HIJ HOOPT DAT - vertaling in Spaans

• espera que
• desea que
• tiene la esperanza de que
• confía en que
• esperaba que
• esperando que

Voorbeelden van het gebruik van Hij hoopt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij hoopt dat Dead or Alive 6 dat spel kan worden.
Él espera que Dead or Alive 6 se convierta en eso.

Hij hoopt dat het protocol vóór de vijfde conferentie van de partijen bij de overeenkomst, die in het jaar 2000 zal plaatsvinden, zal zijn afgerond.
Desea que el Protocolo esté terminado an tes de la Quinta Conferencia de las Partes del Convenio, que tendrá lugar en el año 2000.

Hij hoopt dat we een manier kunnen vinden om de exacte lokatie van de verdachte tijdens de moord vast te stellen.
Tiene la esperanza de que podemos encontrar una manera de identificar la ubicación exacta del sospechoso durante el momento del asesinato.

verklaart publiekelijk dat hij hoopt dat Slota en zijn partij niet in het volgende parlement zullen zitten.
declara ostensiblemente que no desea que Slota y su partido participen en el próximo gobierno.

Hij hoopt dat het Ierse EU-voorzitterschap zo spoedig mogelijk een overeenkomst over deze kwestie zal bereiken.
Confía en que la Presidencia irlandesa de la UE alcance lo antes posible un acuerdo al respecto.

Hij hoopt dat Anne en Margot nog in leven zijn,
Tiene la esperanza de que Ana y Margot estén aún con vida,

Hij had alles te winnen bij de redding van zijn zoon, hij hoopt dat Christus hem zal genezen
Se interesaba por la salvación de su hijo, esperaba que Cristo lo curaría,

Nee, hij hoopt dat ze erg gelukkig zal zijn met Benwick
No, muy honorablemente esperaba que ella se muy contento con Benwick

betuigde zijn steun aan het project, hij hoopt dat het een succesvolle ontwikkeling zal zijn.
indicando su apoyo al proyecto, esperando que se desarrolle con éxito.

Bolsonaro heeft gezegd dat hij hoopt dat een meerderheid van de 53 wetgevers van de PSL
Bolsonaro dijo que esperaba que la mayoría de los 53 diputados

Maffei voegde eraan toe dat hij hoopt dat Liberty Media begin 2017 de overname van F1-aandelen kan afronden.
Maffei añadió que esperaba que Liberty Media pueda completar la compra de la F1 a principios de 2017.

In het eerste hoofdstuk, bouwt hij een robot waarvan hij hoopt dat het 's werelds meest perfecte robot meisje zal zijn, genaamd Arale Norimaki.
En el primer capítulo, se construye lo que espera sea del mundo pequeño robot chica más perfecta, llamada Arale Norimaki.

Hij hoopt dat kinderen later als ze groot zijn, geen geldproblemen hebben. En niet meer in armoede hoeven te leven.
Él tiene la esperanza que los niños no tengan problemas económicos al llegar a la adultez y que no tengan que vivir más en la pobreza.

Hij hoopt dat hij, in tegenstelling tot hem, kan stoppen
Se espera que, a diferencia de él, se puedan detener antes de

De heer Powell heeft verder gezegd dat hij hoopt dat de Verenigde Staten binnen een paar weken verder uitgewerkte ideeën over een dergelijke herziening kunnen presenteren.
Además, Powell ha señalado su deseo de que dentro de algunas semanas EE.UU. presente un proyecto más detallado en relación con esta revisión.

Hij hoopt dat een kus de overweldigende verleiding zal verlichten
Él espera que un beso alivie la tentación abrumadora,

Hij hoopt dat de Amerikaanse burgerschap Hitto zal helpen smeden een hechte relatie met de Verenigde Staten.
Él tiene la esperanza de que la ciudadanía estadounidense Hitto le ayudará a forjar una estrecha relación con los Estados Unidos.

Hij hoopt dat de afspraken “een definitieve stap naar een veiligere en meer broederlijke wereld” zijn.
Deseó que sea«un paso definitivo hacia un mundo más seguro y fraterno».

Hij hoopt dat de besparingen van het hebben van geen personeel zal helpen om kleine winkels terug naar het platteland.
Se espera que el ahorro de no tener el personal le ayudará a traer de vuelta a las pequeñas tiendas al campo.

Hij hoopt dat zijn aanwezigheid en de grote paus bescherming zal leiden tot eendracht tussen hun volkeren, tot een wederzijdse verdrag ter bescherming van hun vijanden.
Él espera que su presencia y la gran protección del Papa lleve la voluntad de alcanzar la concordia entre sus pueblos en un tratado mutuo de protección de sus enemigos.