HIJ HOOPT DAT - vertaling in Frans

• il espère que
• il souhaite que
• il espère qu

Voorbeelden van het gebruik van Hij hoopt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hoopt dat studenten in de vakgebieden informatica,
Il espère que les étudiants en sciences,

Hij hoopt dat de Veiligheidsraad daarna zowel het Annan-plan als de goedgekeurde richtlijnen
Il souhaite que le Conseil de Sécurité puisse ensuite rapidement endosser,

Hij hoopt dat de Europese Commissie, die hierover momenteel een rapport opstelt, ervan kan worden overtuigd
Il espère qu'il est possible de convaincre la Commission européenne qui en décide actuellement de n'autoriser effectivement

Hij hoopt dat het gezond verstand het haalt van rancune in de Brexit-onderhandelingen en verwacht van de onderhandelaars
Il espère que le bon sens prendra le pas sur la rancœur dans les négociations sur le Brexit

Hij hoopt dat dit brandend lampje vragen oproept
Il souhaite que cette lampe allumée suscite des questions

Hij hoopt dat na de publikatie van het groenboek een brede discussie in de hele Gemeenschap zal plaatsvinden als bijdrage aan de voorbereiding van een Witboek dat de grondslag voor een concreet actieplan zal vormen.
Il espère qu'une fois le livre vert publié, il s'ensuivra, dans l'ensemble de la Communauté, une vaste discussion contribuant à l'élaboration et à la publication d'un livre blanc, qui débouchera sur un plan d'action concret.

Hij hoopt dat de nieuwe regering het land zal besturen met respect voor de rechtstaat
Il espère que le nouveau gouvernement saura conduire le pays dans le respect de l'Etat de droit

Hij hoopt dat het een beweging geworden, niet alleen om voedselverspilling te bestrijden
Il espère qu'il deviendra un mouvement non seulement pour lutter contre le gaspillage alimentaire

ST interviews Frédéric Krewski net zoals hij op het punt te tanken bij het benzinestation, en hij hoopt dat dit een wake-up call kan zijn voor meer mensen naar de lokale alternatieven te kiezen.
Interviews ST Frédéric Krewski comme il est sur le point de remplir à la station d'essence, et il espère que cela peut être un appel de réveil pour plus de gens à choisir les alternatives locales.

Hij hoopt dat snel een akkoord wordt gevonden over zijn uitlevering aan het Internationaal Strafgerechtshof in Den Haag.
Il espère qu'un accord pourra rapidement être trouvé pour son transfèrement vers la Cour pénale internationale,

Hij hoopt dat mensen over de hele wereld zal hebben plezier tijdens het kijken naar de Fantastic Car
Il espère que tous les peuples du monde auront du plaisir tout en regardant la voiture parce que Fantastic Dodge Marketing

het zal niet direct leiden tot een loonsverhoging of promotie, maar hij hoopt dat het zal genoeg zijn om een naam voor zichzelf in de industrie.
cela ne mènera pas à une augmentation ou une promotion immédiatement, mais il espère qu'il sera suffisant pour faire un nom pour lui-même dans l'industrie.

Hij hoopt dat deze dialoog kan worden onderhouden en zelfs versterkt
Il espère que ce dialogue puisse être maintenu voir renforcé

zegt beheerders bij Spokane bibliotheken zich niet bewust waren van de dreiging van BPA in ontvangst papier, maar hij hoopt dat zij bibliotheken zal ernaar kijken.
dit administrateurs de bibliothèques Spokane n'étaient pas conscients de la menace de BPA dans le document de réception, mais il espère qu'ils bibliothèques allons examiner cela.

Otto blijft tot zijn dood in 1980 nauw betrokken bij de Anne Frank Stichting en het museum: hij hoopt dat lezers van het dagboek zich bewust worden van de gevaren van discriminatie,
La Maison d'Anne Frank. Jusqu'à sa mort en 1980, Otto restera très impliqué dans la Fondation Anne Frank et le musée: il espère que grâce au Journal, les lecteurs prendront conscience

baan was modderig en nat, dus hij hoopt dat op de dag van de rally,
la piste était boueuse et humide, il espère que le jour du rallye,

Hij hoopt dat er één Europese autoriteit kan worden opgericht die over verzoeken om internationale bescherming beslist en verzoeker de keuze laat in welke lidstaat hij zich vervolgens zal vestigen.
Il souhaiterait qu'on parvienne à la création d'une autorité communautaire unique qui puisse décider sur les demandes de protection internationale laissant ensuite au demandeur le choix dans quel État membre se rendre.

zei echter dat hij hoopt dat sommige kunstwerken tijdens dit opsporingsproject aan China worden teruggegeven.
a déclaré qu'ils espèrent que certains objets seront rendus et reviendront en Chine durant cette quête.

het nieuwe type griep de boventoon voert boven Taiwan, hij hoopt dat mensen hun weerstand kunnen vergroten om de ziekten te voorkomen. Contacten.
le nouveau type de grippe prévalait sur Taiwan, il espérait que les gens pourraient augmenter leur résistance corporelle pour prévenir les maladies. Contacts.

hij die futures aan die prijs koopt omdat hij hoopt dat tegen september de prijs hoger zal liggen,
futures à ce prix, tout en espérant qu'en septembre le prix sera supérieur,