ESPERANZA DE QUE - vertaling in Nederlands

• hoop dat
• hoopvol dat
• verwachting dat
• ik hoop dat
• kans dat
• ik hoopte dat
• ik gehoopt dat

Voorbeelden van het gebruik van Esperanza de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos a darle esperanza de que usted no puede sobrevivir.
We geven je de hoop dat je niet kunt overleven.

Con la esperanza de que dejaría de latir,
Hopend dat hij zou stoppen met me te slaan,

Hoy repetimos nuestro llamado con la esperanza de que sea el último.
We herhalen vandaag onze oproep in de hoop dat het onze laatste zal zijn.

Nos ha dado la esperanza de que tal vez otros regresen.
De terugkeer van Camille geeft ons hoop in die richting.

En ese momento aún albergaban la esperanza de que los tribunales israelíes dictasen un fallo justo.
Op dat moment waren ze nog hoopvol dat de Israëlische rechtbanken een eerlijke beslissing zouden nemen.

Quisiera manifestar a la Comisión nuestra esperanza de que tenga en consideración nuestras opiniones incluso en esta fase tardía.
Tegen de Commissie wil ik nog zeggen dat ik hoop dat zij zelfs in deze late fase onze standpunten nog wil overnemen.

Su clase de biología y la esperanza de que el mundo era un lugar digno.
Biologie van groep acht en de verwachting dat de wereld een veilige plek is.

El gobierno iraquí es, pues, la esperanza de que la minería de oro puede ser una empresa cada vez más rentable para el país.
De Irakese regering is dan ook hoopvol dat GOUDwinning een steeds meer winstgevende onderneming voor het land kan zijn.

Echar un vistazo a los mejores diseños del tatuaje del sol y la esperanza de que seguramente el deporte uno de ellos.
Neem een kijkje op de beste zon tattoo designs en ik hoop dat u zeker zal de sport een van hen.

Cada creyente es llamado al servicio cristiano con la esperanza de que haya un deseo de complacer a Dios a tiempo completo.
Elke gelovige is geroepen om God te dienen, met de verwachting dat er een"fulltime verlangen" zal zijn om God te behagen.

Tenemos la esperanza de que el sangrado se ha detenido,
We zijn hoopvol dat de bloeding gestopt is,

Por lo tanto, hay esperanza de que se produzca una verdadera mejora en la situación.
Er bestaat dus een kans dat er in de situatie werkelijk verbetering komt.

Nosotros le deseamos un gran volumen de ventas en estos dos días y la esperanza de que todo va según lo planeado o mejor.
Wij wensen u een groot volume van de verkopen op deze twee dagen en ik hoop dat alles gaat zoals gepland of beter.

Yusúpov se acercó a Rasputin con la esperanza de que este lo«curara de su enfermedad»,
Rasputin Joesoepov benaderd met de verwachting dat deze"genezen van hun ziekte,"

Ucranianos mantener la esperanza de que el gran salto en el dólar todavía no lo hará.
Oekraïners blijven hoopvol dat de enorme sprong in de dollar nog steeds niet.

por entonces no había esperanza de que te recuperases.
toen was er geen kans dat u zou herstellen.

llame de inmediato, y la esperanza de que la fortuna le acompañará.
onmiddellijk te bellen, en ik hoop dat geluk zal u begeleiden.

Bueno señor, si no está ocupado, tenía la esperanza de que me pudiese ayudar.
Meneer, als je het niet druk hebt, Ik hoopte dat je me zou kunnen helpen.

Se continúa por la esperanza de que,“Te vas a llevar el conocimiento lo suficientemente rápido,
Het blijft door hoopvol dat, “Je gaat om te dragen kennis genoeg swifter,

En ese espíritu, y en la esperanza de que tendrá usted en cuenta nuestras reflexiones,
In deze geest en in de verwachting dat u met onze aandachtspunten rekening zult houden,