QUE DESEABA - vertaling in Nederlands

• dat hij wilde
• dat hij wenste
• dat hij wenst
• dat hij verlangde
• die wilden
• die hij wenste
• die hij zocht

Voorbeelden van het gebruik van Que deseaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes, era fácil encontrar todas las paletas de madera que deseaba.
Vroeger was het gemakkelijk om alle gratis houten pallets te vinden die u wilde.

esto es justamente lo que deseaba escuchar.
mijnheer de minister, dat wilde ik namelijk horen.

Al final he jugado a todos los juegos que deseaba.
Eindelijk kon ik alle games spelen die ik wilde.

era el rey que deseaba.
hij was de koning die ik wou.

es que deseaba tocarle.
is dat ik hem wilde aanraken.

Ese es el primer tema que deseaba destacar.
Dit is het eerste punt dat ik wil onderstrepen.

Pero ésta seguía siendo una causa que deseaba apoyar.
Maar dit was nog steeds een oorzaak die ik wilde steunen.

Dijo que deseaba que hubiera otra forma
Hij zei dat hij wilde dat het anders kon,

Pablo les dijo a los santos en Tesalónica que deseaba que ellos tuvieran conocimiento de un hecho referente a la destrucción venidera.
Paulus vertelde de heiligen in Thessalonica dat hij wilde dat ze één ding wisten over de komende verwoesting.

El olor del mar le gustaba tanto, que deseaba respirarlo puro algún día,
De geur van de zee beviel hem zo goed dat hij wenste hem eens puur

De igual modo, a los 21 años, Denis Diderot comentó a su padre que deseaba ser escritor, pero su idea fue también rechazada.
Ook op 21 Denis Diderot vertelde zijn vader dat hij schrijver wilde worden, maar zijn idee werd eveneens afgewezen.

Ha dicho, respondiendo a la pregunta de mi colega Colm Burke, que deseaba que Myanmar fuese un país más democrático.
Hij noemde in antwoord op de vraag van mijn collega Colm de Búrca dat hij wenst dat Birma democratischer wordt.

dijo que deseaba que todos sus pacientes conocieran el Tai Chi.
hij zei dat hij wenste dat al zijn patiënten Tai Chi kenden.

Ellos fueron atendidos por un gran número de hombres que deseaba aumentar la longitud
Ze werden bijgewoond door een groot aantal mannen die wilden om de lengte te verhogen

Hernández manifestó a las autoridades que deseaba pedir asilo,
Hernández liet de autoriteiten weten dat hij asiel wilde aanvragen, maar hij zei

Gruñó, indicando, adivinamos, que deseaba que Bill fuera más específico.
Hij grinnikte, en gaf aan dat we vermoeden dat hij wenst dat Bill meer specifiek zou zijn.

En dicho acuerdo Dios definió la relación que deseaba tener con los descendientes de Jacob,
Daarin legde God de relatie vast die Hij wenste met Jakob's nakomelingen,

En su respuesta, el Sr. Braun‑Neumann declaró que deseaba intervenir en apoyo de las pretensiones del Parlamento.
In antwoord daarop heeft wijlen Braun-Neumann verklaard dat hij wilde interveniëren ter ondersteuning van de conclusies van het Parlement.

dijo claramente que deseaba rendirse?
hij duidelijk zei, dat hij zich wilde overgeven?

Pero¿le dio la acción de Saúl el consuelo y dirección que deseaba?
Maar verkreeg Saul door dit te doen de troost en leiding die hij wenste?