DIE IK WOU - vertaling in Spaans

• que quería
• que me gustaría
• que deseo
• que estaba buscando

Voorbeelden van het gebruik van Die ik wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat dingen die ik wou.
Y algunas cosas que yo queria.

M'n hele leven heb ik me de dingen die ik wou kunnen inbeelden.
Toda mi vida, he tenido imágenes mentales de lo que ansiaba.

Dank je, het is echt de baan die ik wou.
¿En serio? Gracias por ayudarme, es el trabajo que necesitaba.

dit was niet de auto die ik wou.
este no era el vehículo que solicité.

Freddie Mercury schilderde de woorden van een vrouw die ik wou zijn.
Freddie Mercury escribió la letra sobre la mujer que yo quería ser.

Jij bent de vrouw geworden die ik wou zijn.
Te convertiste en la mujer que yo quería ser.

Bulgarije was niet de post die ik wou.
Bulgaria no fue el puesto que yo quería.

Ik heb de antwoorden die ik wou.
Tengo las respuestas que buscaba.

Het ziet er naar uit dat jullie de les hebben geleerd die ik wou.
Parece que aprendieron la lección que yo quería.

Het is die ene die ik wou.
Esta es el que yo quería.

Dat is de man die ik wou redden.
Ese es el hombre a quien traté de salvar.

Dit zijn precies de handschoenen die ik wou.
Estos… son exactamente los guantes que yo quería.

Toen ik een kind was hield ik een dagboek bij alle regels die ik wou breken en alle gekke capriolen die nodig zijn voor succes.
Cuando era niña, tenía un diario. Con todas las reglas que quería romper y todos los locos trucos que se necesitan para el éxito.

Hoewel er waren vele fasen van het ouderschap die ik wou dat ik had beter voorbereid te zijn,
Si bien hubo muchas fases de crianza que me gustaría haber sido más preparado para,

Er waren nog veel dingen die ik nog wou doen voordat ik doodging.
Había muchas cosas que quería hacer antes de morir, no sé cuáles son,

Verhinderde me dingen te proberen die ik wou proberen en dingen te doen die ik wou doen.
Impidiéndome hacer cosas que quería intentar y hacer las cosas que quería hacer.

ik niet alle dingen heb gedaan, die ik wou doen.
no hice todas las cosas que quería hacer.

zo titels te unlocken die ik wou spelen.
desbloquear los juegos que quería probar.

Het was heel eenvoudig: gewoon één patch per dag voor elke kilo die ik wou afvallen.
Ha sido fácil: solo 1 parche al día por cada kilo que quería perder.

Waarom haal je me niet op voor de film van Adam Sandler die ik wou zien?
¿Por qué no buscas esa película de Adam Sanders que querías ver?