QUE QUERÍA - vertaling in Nederlands

• dat ik wilde
• dat ik
• die wilden
• dat je
• dat hij
• die ik
• dat ik wil
• dat ik wou
• die wilde
• dat wou ik

Voorbeelden van het gebruik van Que quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que quería mi ayuda la búsqueda de Héctor Mendoza.
Je zei dat je mijn hulp nodig had om Hector Mendoza te vinden.

Le dije que quería 600 armas y el tipo ni pestañó.
Ik vertelde dat ik 600 Kalishnikovs wou.

Siempre lo he sabido… Que quería que estuviéramos juntos para siempre.
Ik heb altijd geweten… dat ik wou dat we eeuwig samenbleven.

Es lo que quería decirle la otra noche.
Dat wou ik hem gisteren zeggen,

Sólo pensé que si sabías que quería que fuera bueno o diferente.
Ik dacht dat als je wist dat ik wil dat het goed is, of anders.

Dijo que quería a su mujer.
U zei dat hij z'n vrouw aanbad.

Dijo que quería ser mi amigo.
Je zei dat je mijn vriend was.

¿Puede decirle que quería invitarla a un trago esta noche?
Wil je zeggen dat ik haar wil uitnodigen voor een drankje vanavond?

A menos que estés dando a entender que quería matar a Cruz.
Behalve als je denkt dat ik Cruz wou vermoorden.

Dijo que quería algo para el dolor.
Hij zei dat hij iets tegen de pijn wilde.

Pensé que quería ir a casa.
Ik dacht dat je naar huis wou.

Te dije que quería que regresaras a casa antes de que oscurezca.
Ik heb je gezegd dat ik wil dat je voor het donker thuis bent.

Al, Kelly tenia su mano En una moneda que quería.
Al, Kelly Heeft een kwartje gepakt, dat ik wou.

Creo que quería perdón.
Ik denk dat hij vergeving zocht.

Te dije que quería que nos llevaras.
Ik zei dat je ons moest brengen.

Es que hay un especial de Ernie Kovacs que quería mirar.
Er komt zo iets van Ernie Kovacs dat ik wil zien.

Escucha, la razón por la que vine aquí es que quería preguntarte.
Luister, de reden dat ik hier kom is dat ik je wou vragen.

Jeff dijo que quería pagarle también a Usted un trago!
Jeff zei dat hij voor jou een drankje betaald!

Dijo que quería ir a Columbus.
Je zei dat je naar Columbus wilde.

me sorprende que recuerdes que quería viajar.
je nog weet dat ik wil reizen.