DAT IK WIL - vertaling in Spaans

• que quiero
• que me gustaría
• que deseo
• que necesito
• que estoy dispuesto
• que pretendo
• que quiera
• que quería
• que quisiera
• que me gusta

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik geloof niet dat ik wil dat je vannacht hier slaapt.
No, no creo que quiera que duermas aquí esta noche.

Maar er is een ding dat ik wil dat je voor me doet, James.
Hay sólo una cosa que necesito que hagas por mí, James.

Het betekent dat ik wil dansen, Mr. Castle.
Significa que me gusta bailar, Sr. Castle.

Wil je zeggen dat ik haar wil uitnodigen voor een drankje vanavond?
¿Puede decirle que quería invitarla a un trago esta noche?

er is hier niks dat ik wil.
aquí no hay nada que quiera.

Het enige dat ik wil weten is.
Lo único que necesito saber es.

Ik heb je gezegd dat ik wil dat je voor het donker thuis bent.
Te dije que quería que regresaras a casa antes de que oscurezca.

Het is juist, als ik iets zie dat ik wil, kan ik niet wachten.
Es que cuando veo algo que me gusta, no quiero esperar.

Nee, God, dat is het laatste dat ik wil.
No, Dios, eso es la última cosa que necesito.

Er komt zo iets van Ernie Kovacs dat ik wil zien.
Es que hay un especial de Ernie Kovacs que quería mirar.

Maar er is nog zoveel dat ik wil doen.
Hay tanto que no he hecho, tanto que necesito hacer.

je nog weet dat ik wil reizen.
me sorprende que recuerdes que quería viajar.

Maar na gisteren is er zoveel dat ik wil vertellen.
Es sólo que después de lo que pasó ayer tengo tantas cosas que necesito decirle.

Maar ik meen het als ik zeg dat ik verder wil gaan.
Pero lo dije en serio cuando dije que quería seguir adelante.

Ik vind het erg dat ik niet alles heb dat ik wil.
¿Sabes? Es muy duro para mí no tener las cosas que necesito.

is er een iets dat ik wil weten.
hay una cosa que necesito saber.

Maak Mydanick duidelijk dat ik hém wil.
Y quiero a Mydanick. Sobre todo quiero que esté él presente.

Zullen we gaan zeggen dat ik thuis wil bevallen?
Si volvemos podríamos, decirles que queremos tener el niño en casa?

Je moet weten dat ik wil wat jij wilt..
Tienes que saber que querría lo que tú quisieras..

Dat is het enige dat ik wil, onvoorwaardelijke liefde.
Es lo único que quise siempre, amor incondicional.