QUE QUERRÍA - vertaling in Nederlands

• dat je wilde
• dat je wilt
• dat je
• dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Que querría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguien que querría hacerte daño?
Iemand dan die u persoonlijk wil raken?

¿Es lo que querría tu padre?
Zou je vader dat gewild hebben?

Y la última cosa que querría, es que te equivoques.
Ik wil niet dat je een verkeerde indruk hebt van mijn oprechtheid.

Es lo último que querría, eres perfecto.
Dat is het laatste wat ik zou willen. Je bent perfect.

Y pensé que querría ver esto de inmediato.
Maar ik dacht dat u dit wou zien.

Lo último que querría decir hoy es gracias.
Het laatste wat ik vandaag wil zeggen is, dank je wel.

Lo último que querría es hacerte daño.
Het laatste wat ik wilde, is je kwetsen.

Creo que querría a alguien que viviera cerca y que no viajase mucho.
Ik denk dat ze iemand wil die vlakbij woont en niet veel reist.

Una o dos cosas que estoy seguro que querría que tuvieras.
Een paar dingen, waarvan hij vast gewild zou hebben dat jij ze kreeg.

¿Que querría Anthony que hiciéramos?
Wat had Anthony gewild?

Lo último que querría es herirte.
Het laatste wat ik wil is je pijn doen.

Lo último que querría hacer es insultarla.
Het laatste wat ik wil doen is iemand beledigen.

Pero, pensé que querría que me quedara.
Ik dacht dat u wou dat ik bleef.

Pensaba que querría quedarse.
Ik dacht dat ze wel wou blijven.

Sé que querría que lo tuviese.
Ik weet dat hij dit wil hebben.

Pensé que querría alguien en quién apoyarse.
Ik dacht dat ze iemand nodig zou hebben.

Creo que querría que todos lo intentáramos.
Dat we het allemaal probeerden.

Sé que querría verme antes de.
Ik weet dat ze me wil zien.

Creo que querría que lo tuvieras.
Ik denk dat hij zou willen dat je het zou krijgen.

Creo que yo soy la última persona que querría contactar.
Ik ben wellicht de laatste persoon die u wilt contacteren.