QUERRÍA - vertaling in Nederlands

• wil
• graag
• zou houden
• willen
• wilde
• wilt

Voorbeelden van het gebruik van Querría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Querría a este bonito bebé, pero nunca te querría a ti.
Ik zou van die baby gehouden hebben, maar nooit van jou.

Querría saber, si puede darme presupuesto por un trabajo.
Wil weten of hij een leuk baantje voor mij heeft.

¿Por qué querría que viniéramos aquí?
Waarom wil hij dat we hier komen?

Ve si sabe quién querría matar a Finn.
Kijk of hij misschien weet wie van Finn af wil.

¿De qué tamaño querría comprarlo?
Welke maat wilt u hebben?

Que tengo algo acerca de lo cual la general querría escuchar.
Dat ik iets heb waar de generaal over wil horen.

Nadie querría robarse a una de estas criaturas.
Niemand zou één van die monsters willen stelen.

¿Por qué no querría hablar conmigo?
Waarom wil ze niet met me praten?

No querría que le sucediera algo a esa hermosura,¿verdad?
Je wil toch niet dat haar iets overkomt, of wel?

¿A quién querría para Secretario de Estado?
Wie zou je willen als minister van Buitenlandse Zaken?

Pensé que querría que esta gente se fuera, Sr. Gaines.
Misschien wilt u dat deze mensen vertrekken, Mr Gaines.

Querría que mi profesora supiera.
Ik wou dat mijn leerkracht wist.

Nadie querría casarse con el conde de Doncaster.
Niemand zou de graaf van Doncaster huwen.

Estoy seguro que querría estar aquí, pero desgraciadamente está en otro sitio.
Ik weet zeker dat hij hier zou willen zijn, maar helaas is hij elders.

Ud. querría eso. No quiere
U wilt toch niet

La capitán Janeway no querría que nos deprimiéramos.
Captain Janeway had niet gewild dat we het hoofd laten hangen.

Es cierto que la capitán no querría que estuviéramos tristes.
De captain had niet gewild dat we treuren.

¿Por qué querría hacer eso?
Waarom wil je dat?

¿Por qué querría alguien matar a Kyle?
Waarom? Waarom zou iemand Kyle iets aandoen?

Es lo que Mara querría.
Dat had Mara gewild.