Voorbeelden van het gebruik van Zou je willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie zou je willen als minister van Buitenlandse Zaken?
Dus, zou je willen… lunchen?
Wat zou je willen dat je hersenen beter konden doen?
Waarschijnlijk zou je willen dat anderen beleefd tegen je zijn
Wat zou je nu willen?
Mama, wat zou je willen zijn als je leefde?'.
Zou je willen dat ik controleer ofdat een andere winkel het heeft?
¿Querría que lo comprobase por si la hubiera en otra tienda?Dat zou je wel willen.
Qué más quisieras.Wat zou je willen dat de rest van de wereld wist over Brazilië?
¿Qué desearías que la gente de fuera supiera sobre Brasil?Zou je willen dat ze hier nog steeds was?
En dat zou je niet willen, toch?
Y no querrías eso,¿verdad?Waarom zou je mij willen, als je zo'n meisjes kan krijgen?
¿Por qué me quieres a mí cuando puedes tener chicas como ella?Zou je wel willen.
Qué más quisieras.Zou je willen dat je zoon anders is dan wat hij is?
¿Querría que su hijo fuera diferente a como es?Zou je niet willen dat jij dit was?
¿No desearías que esto fueras tú?Wat zou je willen dat ik doe?
Zijn echte vader, zou je niet willen dat die hier was?
¿Qué? Su padre verdadero,¿no deseas que esté aquí?Audities. Waarom zou je iemand willen zijn die doodgeschoten is?
Audiciones.¿Por qué querrías ser un tipo al que mataron a tiros?Wat zou je willen dat ik doe?
¿Qué quieres que haga?Dat zou je wel willen.
Pero eso quisieras.
