ZOU JE WILLEN - vertaling in Duits

• willst du
• möchtest du
• würdest du gerne
• du gerne
• würdest du gern
• soll
• wünschst du
• wünschst du dir
• hätten sie Lust
• du wohl gern

Voorbeelden van het gebruik van Zou je willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar heimelijk zou je willen weten hoe het is, niet?
Aber insgeheim würdest Du gern wissen wie es ist, nicht wahr?

Welke ballon zou je willen, Georgie?
Welchen möchtest du, Georgie?

Zou je willen dat ik je help?
Soll ich dir dabei helfen?

Zou je niet willen dat dit onze trouwring was?
Willst du nicht, dass das unser Hochzeitsring ist?

Zou je opa willen zijn?
Willst du gerne Opa sein?

Goed. Wie zou je willen zijn?
Wer würdest du gerne sein? Gut?

Zou je dat willen?
Hätten Sie Lust dazu?

Sam, wat zou je willen?
Sam, was wünschst du dir?.

Zou je dat willen, knul? Die wil Ryan vast wel zien.
Möchtest du das gern, Kumpel?- Ja.

Wat zou je willen dat ik deed, Tyler?
Was soll ich denn tun, Tyler?

Wat zou je willen horen? Dat klopt.
Was würdest du gern an der Himmelspforte gefragt werden? Das stimmt.

Vreselijk. Zou je niet willen dat dat niet zo was en het verkeer voor je opzij zou gaan?
Wünschst du dir nicht, dass es nicht so wäre? Schrecklich?

Zou je willen dat ik schrijver was, zoals jij?
Willst du, dass ich später auch mal schreibe?

Zou je het willen?
Hättest du gerne eins?

Zou je willen vliegen, Ivar de Beenloze?
Würdest du gerne fliegen, Ivar der Knochenlose?

Dat zou je willen.
Hättest du wohl gern.

Zou je mee willen?
Hätten Sie Lust, mich zu begleiten?

Wat zou je willen doen?
Was würdest du gern unternehmen?

Dat zou je willen.
Das hättest du gerne.

Die baan zou je niet willen.
Den Job willst du bestimmt nicht.