GEWILD - vertaling in Spaans

• querido
• deseado
• buscados
• gustado
• codiciados
• demandadas
• preferido
• deseable
• voluntad
• deseo

Voorbeelden van het gebruik van Gewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het niet zo gewild, het liep gewoon zo.
Esto no es lo que quería."Las cosas solo pasaron de esta manera.

Jezus heeft nooit gevraagd of gewild dat we deze moeilijke momenten alleen zouden doorlopen.
Jesús nunca nos pidió ni quiso que atravesáramos solos estos tiempos difíciles.

Ooit gewild dat je de klok kon terugdraaien?
¿Nunca deseaste darle marcha atrás al reloj?

Ze zei ook dat ze had gewild dat je haar wel gezoend had.
Sí. También me ha dicho que deseó que la hubieras besado.

Enkel gewild vermelding keep up the grote baan!|!
Solo quería decirte mención sigan el fantástica trabajo|!

Ik had gewild dat ik het contact niet verloren was met haar.
Desearía no haber perdido el contacto con ella.

Enkel gewild vertellen keep up the goed werk!|!
Solo quería decirte decir sigan con el gran trabajo!

Als hij dat had gewild, had hij alles kunnen voorkomen.
Si quisiera, podría haber evitado que pasara todo esto.

Wat wij hebben gewild is daadwerkelijk uitgekomen.
Hemos llegado realmente a donde queríamos llegar.

Ooit gewild uw eigen kledingsbedrijf beginnen?
¿Deseó siempre comenzar su propia compañía de la ropa?

Ik had echt gewild dat ik dat toen had geweten.
Realmente desearía haber sabido eso entonces.

Ze had het vast zo gewild. Denk je niet?
Ella querría que fuera de este modo,¿o no?

Hadt gij gewild dat hij anderen zou treffen om u een teken te tonen?
¿Querías que afligiera a otros para mostrarte una señal?

Dat ik had gewild dat ze zou.
Hubo tantas veces… que sólo deseaba que.

Maar, omdat jij het hebt gewild, hebjij je een plaats in mij gemaakt.
Pero, porque lo quisiste, has sido hecho sitio en mí.

Ik heb altijd kinderen gewild, dat doen mensen nu eenmaal.
Siempre quise tener niños, es lo que la gente hace.

Ik heb dit ook niet gewild, maar het wordt beter.
No quería que acabásemos así, pero ya mejorarán las cosas.

Ik had gewild dat ik je held kon zijn.
Desearía haber sido tu héroe.

Ik had gewild van wel.
Digo, quisiera haberla tenido.

Wat had je dan gewild? Had ik snoep
¿Y qué querías que hiciera, llevarte bombones