DESEASTE - vertaling in Nederlands

• je wilde
• wenste
• je wou
• je wilt
• wou je
• gewenst

Voorbeelden van het gebruik van Deseaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna vez deseaste elegir otra línea de trabajo?
Wenste je nooit, dat je ander werk gekozen had?

¿Alguna vez deseaste no ser famoso?
Wenste je soms dat je niet beroemd was?

Sé que nunca me deseaste ningún mal.
Ik weet dat je nooit gewild hebt dat mij iets zou overkomen.

Me dijiste que deseaste que nunca hubiera nacido.
Je zei dat je wenste dat ik nooit geboren was.

Deseaste que mañana nunca llegara.
Je hebt gewenst dat morgen niet zou komen.

¿Alguna vez deseaste que hubiéramos aceptado el acuerdo?
Wenste jij ooit dat we de schikking hadden moeten accepteren?

Una vez me deseaste, y ahora que puedes tenerme--.
Ooit wilde je me en nu je me kunt krijgen.

Simplemente deseaste que cesara el sufrimiento.
Je wenste alleen maar

Deseaste no estar aquí conmigo,¿no?
Je wenste dat je niet hier bij mij was, hè?

Deseaste estar en otro sitio donde no tendrías que volver a verme.
Je wenste dat ik ergens was waar je me nooit meer zou hoeven zien.

Quizá deseaste que estuviese muerta.
Misschien wenste je wel dat ik dood was.

¿Sí, qué deseaste?
Ja, wat heb je gewenst?

¿Nunca deseaste darle marcha atrás al reloj?
Ooit gewild dat je de klok kon terugdraaien?

¿Por qué deseaste trabajar para Mama Cash?
Waarom werk je graag bij Mama Cash?

Deseaste una reina, y una reina tendrás.
U wenste 'n koningin, dus u krijgt uw koningin.

Entonces,¿qué deseaste?
Wat heb je gewenst?

¿Qué fue lo que deseaste?
Wat zou jij wensen?

¿Deseaste un buscador de peces?
Heb je een visvinder gewenst?

¿Por qué no deseaste no morir?
Waarom wenste je niet dat je niet zou sterven?

Deseaste que mi novio desapareciera.
Je wenstte mijn vriendje weg.