GEWILD - vertaling in Duits

• gewollt
• gewünscht
• begehrt
• gern
• ich wollte
• gerne
• erwünscht
• lieber
• beliebt
• sollen
• versucht
• beabsichtigt
• vorgehabt
• gebeten

Voorbeelden van het gebruik van Gewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat ik niet gewild ben.
Ich weiß ich bin nicht erwünscht.

Nee, ik heb altijd zo'n chopper gewild.
Nein, ich meine es ernst. Ich wollte immer so eins haben.

Deze zijn zeer gewild onder fans.
Diese schwer erhältlichen Versionen sind bei Fans sehr begehrt.

ik sterker zou hebben gewild!
cremig, auch wenn ich gerne noch stärker!

Dat had je gewild.
Das hätten Sie gern.

Ik heb altijd al 'n broer gewild.
Ich habe mir immer einen Bruder gewünscht.

U bent erg gewild, Mr Daley.
Sie sind ziemlich beliebt, Mr. Daley.

Hij had gewild dat we zouden gaan.
Er hätte gewollt, dass wir fahren.

Alhoewel in deze situatie, had ik gewild.
Auch wenn er es wohl in dieser Situation lieber hätte.

zeer gewild, origineel en uniek.
besonders begehrt, Originale und einzigartig.

We zijn hier niet gewild.
Wir sind hier nicht erwünscht.

Niet zoals het was, maar zoals ik gewild had dat het was.
Nicht das Leben, das ich lebte, sondern das, das ich gern gehabt hätte.

Ik heb geen kinderen, nooit gewild.
Ich habe keine, ich wollte keine Kinder.

Ik heb altijd een meisje gewild.
Ich habe mir immer ein Mädchen gewünscht.

Maar hij klonk niet zoals hij en ik hadden gewild.
Es kam nicht so rüber, wie er und ich es gerne gehabt hätten. Er hat sich sehr angestrengt.

Als Rachel 't had gewild, was er allang iets gebeurd.
Wenn es mit Rachel hätte passieren sollen, dann wär's schon längst passiert.

Hij had gewild dat we bleven doorgaan.
Er hätte gewollt, dass wir weitermachen.

Ik wilde me gewild voelen.
Ich wollte mich begehrt fühlen.

Ze heeft zich nooit geliefd of gewild gevoeld.
Sie hat sich nie geliebt oder erwünscht gefühlt.

We gaan. Dat had je gewild.
Hättet ihr wohl gern. Verschwinden wir.