Voorbeelden van het gebruik van Beabsichtigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission beabsichtigt mit dem Vorschlag die Abschaffung von Switch-over und Währungsausgleich.
Met dit voorstel beoogt de Commissie, het"switch-over"-systeem en de monetaire compensaties af te schaffen.Die Kommission beabsichtigt, Informationen von betroffenen Dritten einzuholen.
Das ist nicht beabsichtigt.
Ich weiß nur nicht, wie der Bildhauer dies beabsichtigt hatte.
Was beabsichtigt die Kommission in dieser Frage zu unternehmen?
Die Kommission beabsichtigt, für diese Zwecke ebenfalls Mexiko heranzuziehen.
Ra's beabsichtigt, es in Ihrer Stadt einzusetzen.
Durch diese Konstruktion beabsichtigt die Hochschule, Arbeitskosten einzusparen.
Door deze constructie beoogt de hogeschool besparingen op de arbeidskosten te realiseren.Ein Mitgliedstaat, der Absatz 1 anzuwenden beabsichtigt, setzt die Kommission davon in Kenntnis.
Een Lid-Staat die lid 1 wenst toe te passen, stelt de Commissie hiervan in kennis.Seine Majestät beabsichtigt nicht zu kämpfen, hoffe ich.
Das war beabsichtigt.
Dat was de bedoeling.Ich habe mehr bezahlt als das, was ich beabsichtigt hatte.
Ik heb uiteindelijk meer betaald dan wat ik had bedoeld.Wie genau beabsichtigt Ihr, mich zu unterstützen?
Hoe precies denkt je me te steunen?Der Ratsvorsitz beabsichtigt nunmehr die Einführung einer obligatorischen Geldstrafe.
Het voorzitterschap wil thans verplichte boetes invoeren.Die Kommission beabsichtigt daher, Vorschläge in folgenden Bereichen zu erarbeiten.
De Commissie overweegt derhalve op de volgende gebieden voorstellen op te stellen.Der Staat beabsichtigt, die Gesundheit zu verbessern….
De staat beoogt de gezondheid te verbeteren….Die Kommission bestätigte, dass sie beabsichtigt, an dieser Sitzung teilzunehmen.
De Commissie heeft bevestigd dat zij aan deze bijeenkomst wenst deel te nemen.Es sei denn, Ihr beabsichtigt, auch mich zu töten.
Auch das ist beabsichtigt.
Dit was ook zijn bedoeling.der Ausdruck„Christ” zunächst als eine Beleidigung beabsichtigt war.
de term “Christen” aanvankelijk als een belediging bedoeld was.
