OVERWEEGT - vertaling in Duits

• erwägt
• beabsichtigt
• plant
• prüft
• überlegen
• gedenkt
• in Betracht ziehen
• betrachten
• in Betracht zieht
• in Erwägung zieht
• in Erwägung ziehen
• nachdenken
• erwägst
• abwägt

Voorbeelden van het gebruik van Overweegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u overweegt waar te verblijven in Dubai,
Wenn Sie überlegen, wo Sie in Dubai bleiben,

Ik wil dat je overweegt om weer te beginnen.
Ich möchte, dass Sie eine Wiederanmeldung in Betracht ziehen.

De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Canada te kiezen.
Die Kommission beabsichtigt, Kanada erneut zu diesem Zweck auszuwählen.

Welke maatregelen overweegt de Commissie naar aanleiding hiervan te treffen?
Welche Vorkehrungen gedenkt die Kommission in Anbetracht dieser Aufforderung zu treffen?

Overweegt de Commissie enigerlei maatre gel in verband met de betrekkingen met de Republiek China?
Plant die Kommission Maßnahmen bezüglich der Beziehungen zur Republik China zu treffen?

Momenteel overweegt de Raad dergelijke mechanismen in artikel 7 op te nemen.
Der Rat prüft zur Zeit, inwieweit diese Mechanismen in Artikel 7 Eingang finden.

Morgen zei NBN overweegt verschillende opties voor het verbeteren van de Hemel Opbrengen satelliet-service.
Sagte NBN erwägt mehrere Optionen zur Verbesserung der Sky-Muster-Sat-service.

U overweegt Quartz om het materiaal te zijn,
Sie betrachten Quarz als das Material,

Overweegt u een vakantie of weekend aan de Deense Oostzee?
Überlegen Sie, Ihren Urlaub am dänischen Ostsee zu verbringen?

Als je dat overweegt, ga ik nu weg.
Wenn ihr das in Betracht zieht, nehme ich die Akte und gehe.

De Commissie overweegt met voorstellen te komen over de opgave
Die Kommission beabsichtigt, Vorschläge zur Ursprungskennzeichnung

Het is geweldig dat u hem overweegt voor de.
Es ist so schön, dass sie ihn in Betracht ziehen.

Overweegt de Commissie nog andere initiatieven om de creati viteit te stimuleren?
Plant die Kommission weitere Initiativen zur Förderung der Kreativität?

Dat Generaal Onoda persoonlijk overweegt het verzoek van Oberführer Diels' asiel.
General Onoda prüft persönlich Oberführer Diehls Antrag auf Asyl.

Overweegt de Commissie de waarnemers regelmatig op pad te sturen
Gedenkt die Kommission, die Beobachter regelmäßig zu entsenden,

Indien u overweegt, een artikel over supermagnete.
Falls Sie in Erwägung ziehen, einen Artikel über supermagnete.

Bent u overweegt de verkoop van uw gebruikte auto?
Sind Sie erwägt Verkauf von Ihren Gebrauchten Auto?

Zeg je dit omdat je overweegt… voor hem voor de rechter te verschijnen?
Da Sie überlegen, vor Gericht zu seinen Gunsten auszusagen? Sagen Sie mir das,?

Er zijn veel geloften die je als grijs gebied overweegt.
Es scheint nur viele Gelübde zu geben, die Sie als Grauzonen betrachten.

Ik weet dat je efficiëntere manieren overweegt om dit te doen.
Ich weiß, das Sie effizientere Möglichkeiten, dafür in Betracht ziehen.