GEBETEN - vertaling in Nederlands

• gevraagd
• verzocht
• gebeden
• uitgenodigd
• gesmeekt
• gebed
• vroeg
• vragen
• vraag

Voorbeelden van het gebruik van Gebeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Gott sei Dank hatte er gebeten, ihn zurückzunehmen.
Gelukkig heeft hij hem gesmeekt om hem terug te nemen.

Wir haben Sie nicht um Hilfe gebeten.
We hebben niet om je hulp gevraagd.

Wir werden lediglich gebeten, die Identität dieser Dritten zu enthüllen.
Men zal ons alleen vragen de identiteit van die derden te vermelden.

Ihr habt mich um Hilfe gebeten.
Toen je me om hulp vroeg, had ik moeten luisteren.

Nach den Gebeten geht das Vater-Tochter-Duo über den Tahrirplatz.
Na het gebed maakten vader en dochter een rondje over het Tahrirplein.

Finde Trost in Gebeten und in der Wohltätigkeit.
Zoek troost in gebeden en goede daden.

Es wird gebeten, im Hütterl nicht zu rauchen.
U wordt verzocht niet in de hut te roken.

Sie hat Sie doch gebeten, uns einfach mit den Eiern gehen zu lassen.
Ze heeft je echt gesmeekt om ons gewoon te laten vertrekken met de eieren.

Du hast mich gebeten, zu kommen, Ezra.
Jij hebt me uitgenodigd, Ezra.

Ich hatte um eine Versetzung gebeten.
Ik had om een overplaatsing gevraagd.

Habt ihr um Erlaubnis gebeten, bewaffnet unser Gebiet zu betreten?
Heeft u vragen toestemming om komen aan onze grasmat? En gewapend!

Hab um nichts gebeten.
Vraag om niets.

Leonard. Hat Sheba Sie in diesem Traum gebeten.
Vroeg Sheba je om haar echtgenoot te doden in die droom? Leonard.

Meine Familie ist in Gedanken und Gebeten bei Ihnen.
De gedachten en gebeden van mijn familie zijn bij u en de prinsen.

Nach den Gebeten.
Na het gebed.

Er hat mich um Neutralität in Eurer Angelegenheit gebeten.
Hij heeft me verzocht neutraal te zijn bij uw aangelegenheid.

Wir haben weiterhin unsere Kapitulation gesendet… und um Gnade gebeten.
We hebben ononderbroken onze overgave uitgezonden… en om genade gesmeekt.

Wir können nicht eingreifen, ohne gebeten zu werden.
We kunnen niet ingrijpen zonder daartoe te zijn uitgenodigd.

Ich habe nicht um deinen Job gebeten.
Ik heb niet om jouw baan gevraagd.

Ich habe nicht gebeten, ich hab's dir mitgeteilt.
Het was geen vraag. Ik zei het.