UITGENODIGD - vertaling in Duits

• eingeladen
• aufgefordert
• gebeten
• Einladung
• einladen
• einzuladen
• einlud
• Einladungen

Voorbeelden van het gebruik van Uitgenodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitgenodigd op het schip van V'?
Einladung auf das Besucher-Schiff?

Jij hebt me uitgenodigd, Ezra.
Du hast mich gebeten, zu kommen, Ezra.

Zij werd uitgenodigd voor workshops en als voorzitter van jury's van concoursen.
Sie erhält Einladungen für Workshops und zum Vorsitz in Jury's für Wettbewerbe.

Hij heeft zijn oude vrienden uitgenodigd.
Zeit, alte Freunde einzuladen.

Waarom heb je hem uitgenodigd?
Wieso hast du ihn einladen müssen?

je niet bent uitgenodigd voor m'n huwelijk?
dass ich Sie nicht zur Hochzeit einlud?

Ik had je uitgenodigd om iets te gaan drinken.
Ich habe Sie zu einem Drink eingeladen.

De kandidaat-landen zullen worden uitgenodigd om deel te nemen aan het mechanisme.
Die Beitrittsländer werden aufgefordert, sich an dem System zu beteiligen.

Waarom was ik niet uitgenodigd?
Warum hab ich keine Einladung?

We kunnen niet ingrijpen zonder daartoe te zijn uitgenodigd.
Wir können nicht eingreifen, ohne gebeten zu werden.

Ik ben uitgenodigd voor verschillende praatprogramma's.
Ich hab jetzt schon mehrere Einladungen für Talkshows.

Uwe majesteit, heb je Ned Flanders uitgenodigd?
Eure Majestät, habt Ihr euch daran erinnert, Ned Flanders einzuladen?

Denk je dat we worden uitgenodigd voor de bruiloft?
Ob sie uns zur Hochzeit einladen werden?

Had Kumi ons niet uitgenodigd?
War es nicht Kumi, die uns einlud?

Jij hebt haar niet uitgenodigd, maar ik.- Genoeg!
Ich habe sie eingeladen, nicht du. -Genug!

Ik ben niet uitgenodigd.
Ich habe keine Einladung.

Het MKB moet op voet van gelijkheid worden uitgenodigd om hoofdaannemer te worden in kleine projecten.
KMU müssen gleichberechtigt aufgefordert werden, Hauptauftragnehmer kleinerer Projekte zu werden.

Ik heb je voor een drankje uitgenodigd.
Ich hatte Sie um einen Drink gebeten.

Ik heb alle kranten uitgenodigd, zoals gevraagd.
Ich habe, wie angeordnet, Einladungen an alle Zeitungen geschickt.

Het is niet eerlijk dat we niet uitgenodigd zijn voor de kroning.
Es ist ungerecht, uns nicht zur Krönung einzuladen.