EINZULADEN - vertaling in Nederlands

• uit te nodigen
• uitnodigen
• te vragen
• trakteren
• uitnodiging
• uitvragen
• te komen
• uitgenodigd
• uitnodigt
• komen
• te inviteren

Voorbeelden van het gebruik van Einzuladen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben uns darauf geeinigt, ihn zur Hochzeit einzuladen.
Hij wil op de bruiloft komen.

-Nein. dich zum Abendessen einzuladen.
ik dacht eraan je mee uit eten te vragen.

Warnen, dass Amy einzuladen, vielleicht keine so gute Idee ist. Ich, äh, sollte dich vielleicht lieber.
Ik moet je waarschuwen dat Amy uitvragen misschien geen goed idee is.

Er beauftragte mich, Sie zum Gala-Empfang einzuladen.
Ik moest u uitnodigen voor een receptie op 't hof.

Da meine Brüder kommen, fühlt es sich… komisch an, niemanden vom Team einzuladen.
Nu mijn broers komen voelt het gek om geen mensen van het team te inviteren.

Bitte vergessen Sie nicht, mich wieder einzuladen.
En vergeet niet om me terug uit te nodigen.

Ich hatte die geniale Idee, Ihre Eltern einzuladen. Meine Lieben!
Lieverds. Ik heb opeens bedacht om je ouders te vragen.

Und Diana einzuladen, könnte gewisse Erwartungen wecken.
Diana uitnodigen zou bepaalde verwachtingen kunnen wekken.

Ich habe vergessen, sie einzuladen.
Ik was vergeten hem te inviteren.

Wir beschlossen, eine weitere Kanzlei einzuladen.
We hebben besloten nog één kantoor uit te nodigen.

Zu spät, Freundchen. Hättest du endlich den Mut, mich einzuladen.
En als je me eindelijk mee uit durft te vragen: te laat.

Verzeihung. Ich habe mir erlaubt, ein paar Freunde einzuladen.
Ik heb 'n paar vrienden uitgenodigd voor 'n drankje. Pardon.

Es war ein Fehler, sie einzuladen.
Haar uitnodigen was een fout.

Entschuldigung, Pete, ich… Ich hatte nicht vor, dich einzuladen.
Sorry, Pete, ik… Ik ben hier niet gekomen om je uit te nodigen.

Ich habe darüber nachgedacht, Sie zum Essen einzuladen.
Ik zat erover te denken om u uit eten te vragen.

Entschuldige. Das ist echt süß von euch, mich einzuladen, aber vielleicht ein andermal.
Sorry. Lief dat je me uitnodigt, maar misschien een andere keer.

Aber ihr habt nicht vergessen, diesen Al Jolson-Verschnitt einzuladen.
Jullie hebben Al Jolson wel uitgenodigd.

Aber Asher ohne Jerome einzuladen, könnte ein Affront sein?
Maar als we Asher uitnodigen en Jerome niet, is dat dan beledigend?

Seth meint, du hast dich entschieden, Marissa nicht einzuladen.
Seth zei dat je besloten hebt om Marissa niet uit te nodigen.

Ich hatte nie den Mut, ein Mädchen einzuladen.
Ik was zo'n jongen die nooit een meisje durfde te vragen.