UITNODIGEN - vertaling in Duits

• einladen
• auffordern
• bitten
• Einladung
• reinbitten
• einlädst
• einzuladen
• eingeladen
• einlädt
• aufzufordern
• Einladungen

Voorbeelden van het gebruik van Uitnodigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat Dreghorn uitnodigen een goed idee was.
Dreghorn einzuladen, war eine großartige Idee. Ja.

Ik kan je niet uitnodigen.
Ich kann Sie nicht bitten.

Je moet me uitnodigen.
Ihr müsst mich reinbitten.

Natuurlijk niet. Ik ga hem voor een lunch uitnodigen.
Natürlich nicht. Ich werde ihn zum Mittagessen einladen.

Je had me niet moeten uitnodigen.
Nach Memphis nie folgen dürfen. Ich hätte deiner Einladung.

Ik had mijn eigen willen uitnodigen, maar ze stierven een paar jaar geleden.
Hätte meine auch gerne eingeladen, aber, ähm, die starben vor ein paar Jahren.

Je uitnodigen om te golfen?
Dass er Sie zum Golf einlädt?

Een vreemde uitnodigen in huis als er niemand thuis is?
Einen fremden Jungen einzuladen, wenn niemand hier ist?

Als ik u dan nog eens mag uitnodigen ons te vergezellen.
Wenn ich Sie jetzt bitten dürfte, noch mal mit uns zu kommen.

Misschien moet ik hem weer uitnodigen.
Vielleicht sollte ich ihn wieder reinbitten.

Voor de thee. Ik ga Daisy uitnodigen.
Ich werde Daisy zum Tee einladen.

Ik wilde je uitnodigen, maar je zou toch niet komen.
Ich hätte dich… zu unserem Fest eingeladen, doch ich wusste, du kommst nicht.

Een vreemde uitnodigen als er niemand thuis is?- Wat?
Was denn? Einen fremden Jungen einzuladen, wenn niemand hier ist?

waarom zou hij ons uitnodigen?
Was hat er davon, wenn er uns einlädt?

Decoraties, afspeellijst, en de Wilkes uitnodigen.
Mit Deko, Musik und Einladungen für die Wilkes.

Ik heb uitgenodigd wie ik wilde uitnodigen.
Ich lud ein, wen ich einladen wollte.

Ik wil u uitnodigen voor mijn feest.
Ich möchte Sie zu meinem Fest bitten.

Uitnodigen voor een etentje.
Sie zum Essen einzuladen.

Ik had best vrienden willen uitnodigen, maar die heb je niet.
Ich hätte auch deine Freunden eingeladen, aber du hast ja leider keine.

Waarom zou ik dan Lauren jou ook hebben laten uitnodigen?
Wieso hätte ich dann gewollt, dass Lauren dich einlädt?